Nobody’s Fool/Cinderella 歌詞和訳と意味

Nobody’s Fool/Cinderella 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I count the falling tears
僕は落ちる涙を数えている
They fall before my eyes
それらは僕の目の前で落ちていく
Seems like a thousand years
千年のように感じる
Since we broke the ties
僕たちが絆を断ち切ってから
I call you on the phone
電話で君を呼んでいる
But never get a rise
でも反応はない
So, sit there all alone
だから、一人でそこに座って
It’s time you realize
君が気付く時だ

[Chorus]
I’m not your fool
僕は君の道化師ではない
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
I’m no fool
僕は道化師ではない
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
Never again, no! No!
二度とない、いやだ！いやだ！

[Verse 2]
You take your road I’ll take mine
君は君の道を行き、僕は僕の道を行く
The paths have both been beaten
その道は両方とも進んできた
Searchin’ for a change of pace
ペースを変えるために探している
Life needs to be sweetened
人生を甘くする必要がある
I scream my heart out
心から叫び出す
Just to make a dime
ちょっとしたお金を稼ぐために
And with that dime I bought your love
その小銭で君の愛を買った
But, now, I’ve changed my mind
でも、今、僕は気が変わった

[Chorus]
I’m not your fool
僕は君の道化師ではない
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
I’m no fool
僕は道化師ではない
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
Never again, no! No!
二度とない、いやだ！いやだ！
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
I’m no fool
僕は道化師ではない
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）

[Bridge]
I count the falling tears
僕は落ちる涙を数えている
They fall before my eyes
それらは僕の目の前で落ちていく
Seems like a thousand years
千年のように感じる
Since we broke the ties, oh! Oh! Oh!
僕たちが絆を断ち切ってから、ああ！ああ！ああ！

[Outro]
I’m not your fool
僕は君の道化師ではない
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
I’m no fool
僕は道化師ではない
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
I’m no fool
僕は道化師ではない
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
I’m no fool
僕は道化師ではない
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
No! Oh! Oh! Oh!
いやだ！ああ！ああ！ああ！
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
No, I’m not your fool
いやだ、僕は君の道化師ではない
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）
(Nobody’s fool)
（誰の道化師でもない）