Not A Regular Person/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味
[Intro]
Ness on the beat
ネスがビートを担当
I’m not a regular person
俺は普通の人間じゃない
[Verse 1]
Done with the perkys
パーキーはもう終わりだ
I don’t even feel like it’s working
もう効いてる感じすらしない
I was playing the bench, I was lurking
ベンチプレイヤーで、こっそり見ていた
On the block where they plotting on murking
彼らが暗殺を企んでる通りで
You don’t even know I was hurting
お前は俺が傷ついてるなんて知らない
I was fucked up, a bitch had me hurting
俺は最悪だった、あの女に傷つけられた
And I think she did it on purpose
彼女はわざとやったんだと思う
I can’t fuck with the hate, I’m allergic
ヘイトは相手にしない、アレルギーだ
I feel like they had me on standby
彼らにスタンバイさせられてる気がする
See the pain in my damn eyes
この目に映る痛みを見てくれ
I got out of jail and my mans died
牢から出たら、友人が死んでいた
I never sleep, I’m a vampire
眠らない、吸血鬼だ
I’m not a regular person
俺は普通の人間じゃない
I can’t be giving out verses
詩を与えることはできない
I’m making the industry nervous
業界を緊張させている
I’m still working through all the disturbance
邪魔が入っても働き続けている
I’m done with these Balenciagas
これらのバレンシアガはもう終わりだ
They keep on fucking my socks up
靴下をぐちゃぐちゃにしてしまう
Nothing but foreigns behind us
後ろには外国車だけ
We used to pull up in the Honda
ホンダに乗っていたこともあった
Now every time that we pop up
今はいつでも我々が現れる度に
We got to pull up in designer
デザイナーブランドで現れるようになった
We doing it just to remind us
それをやってるのは、自分たちに思い出させるため
To never go back to the bottom
決して底に戻ってはいけないと
They started off hating on me
彼らは俺を嫌うことから始まった
Everybody debating on me
全員が俺について議論している
A nigga wrote a statement on me
あいつは俺に対する声明を書いた
My life, they want to take it from me
俺の人生、奪おうとしている
So I got a .380 on me
だから.380を持っている
It ain’t never on safety, I be
安全装置なんてかけない、俺は
Having all of this paper on me
大量の札束を持っている
I just hope you praying for me
ただ、お前が祈ってくれてることを願ってる
I can tell you what happened
何が起きたか、言ってやるよ
The streets turned me into a savage
通りが俺を野獣に変えた
I started off juggin’ and trapping
ジャギングとトラッピングから始めた
Watch a couple a niggas get blasted
数人の奴らが吹き飛ぶのを見た
Way too much blood for a napkin
ナプキンには血が多すぎる
Won’t nobody tell you what happened
何が起きたか誰も教えてくれない
I’m good when you see me in traffic
俺は交通量の多いところで見かけると元気だ
Automatic in the Benz 4matic
ベンツ4maticにはオートマチックがある
In the S550 I’m speeding
S550でスピードを出してる
Nigga you wouldn’t believe it
お前には信じられないだろう
I came up from nothing I mean it
何もないところから来た、本当だよ
Now I’m living everything I was dreaming
今は、夢見ていた全てを生きている
I’m killing, I feel like I’m cheating
殺してる、自分がズルしてるように感じる
They kept on giving me reasons
彼らは理由を与え続けた
Can’t nobody get in between us
誰も俺たちの間に入れない
Only us, I put that on everything
ただ俺たちだけ、全てに賭ける
[Chorus]
Fuck it up, fuck it up now
それを壊す、今すぐ壊す
My nigga, it’s just us now
俺の仲間、今はただ俺たちだけだ
Every Rollie getting bust down
全てのローリーが壊れていく
Young niggas repping uptown
若い奴らがアップタウンを代表している
I was down but I’m up now
落ち込んでたが、今は立ち直った
Fuck around with them fuck ‘rounds
やつらと遊んでみる
Ain’t no pounds or “what’s ups” now
ポンドも”What’s ups”も今はない
Pretty bitches hit me up now
美女たちが今、俺に連絡をくれる
[Verse 2]
I got on Saint Laurent, come here baby
サンローランを着てる、こっちにおいでベイビー
I just wanted some company baby
ただ少しの付き合いが欲しかっただけだベイビー
I don’t want you to feel like I’m playing
俺が遊んでると思わないで欲しい
Can I fuck you without you complaining?
君が文句を言わないで俺と寝てくれるか？
Got no time for a lunch with you baby
君とランチする時間はないベイビー
I get bread, what the fuck is you saying?
俺は稼ぐ、何を言ってるんだ？
I get fly on any different occasion
どんな場合でもスタイリッシュになる
I be in and out of different locations
色々な場所を行ったり来たりする
I can’t stop, I put on for this
止まれない、これに全力を尽くす
Swear to god I put on for this
神に誓って、これに全力を尽くす
Had to move out my mama’s crib
母親の家を出なくてはならなかった
Had to put in overtime for this
これのために残業しなくてはならなかった
I can brag cause I’m confident
自信があるから自慢できる
I’m the man, ain’t no stopping it
俺は一人前、止められない
I don’t got to wait for a shopping list
買い物リストを待つ必要はない
I want to body a fit then I’m copping it
体にフィットするものが欲しければ、それを手に入れる
[Chorus]
I fuck it up, fuck it up now
それを壊す、今すぐ壊す
Every Rollie getting bust down
全てのローリーが壊れていく
Young niggas repping uptown
若い奴らがアップタウンを代表している
I was down but I’m up now
落ち込んでたが、今は立ち直った
Ain’t no pounds or “what’s ups” now
ポンドも”What’s ups”も今はない
My nigga it’s just us now
俺の仲間、今はただ俺たちだけだ
I’m not a regular person, I’m not a regular person
俺は普通の人間じゃない、普通の人間じゃない
I’m not a regular person, I’m not a regular person
俺は普通の人間じゃない、普通の人間じゃない
I’m not a regular person
俺は普通の人間じゃない
| 曲名 | Not A Regular Person (ノット・ア・レギュラー・パーソン) |
| アーティスト名 | A Boogie Wit Da Hoodie (エイ・ブギー・ウィット・ダ・フーディ) |
| 収録アルバム | Highbridge the Label: The Takeover |
| リリース日 | 2016年 5月18日(シングル) 2016年 10月13日(アルバム) |
