Not The American Average/ASKING ALEXANDRIA 歌詞和訳と意味

Not The American Average/ASKING ALEXANDRIA 歌詞和訳と意味

[Intro: Danny Worsnop]
One, two, three, four
一、二、三、四
(All the things that you said, was it all in my head?)
あなたが言った全てのこと、それは全部僕の頭の中だけだったのか？

[Verse 1: Danny Worsnop]
Come on, baby, keep it down
静かにしてくれよ、ベイビー
Honey, hush your lips
口を閉じて、ハニー
Clothes trailing from the backdoor
服が後ろのドアから
To the bedroom, and I don’t even know your name (Hoe!)
ベッドルームまで散らばり、僕はさえあなたの名前も知らない
Give me all you’ve got, make this night worth my time
全力を尽くして、この夜を僕の時間の価値にするんだ
Make this worth my time, oh!
これを僕の時間の価値にしてくれ
What I’d give to live this night again
この夜をもう一度生きるために何を捧げればいいか
I knew when I first saw you, you’d fuck like a whore!
初めてあなたを見た時、あなたは売春婦のようにセックスすると分かっていた
You’d fuck like a whore!
あなたは売春婦のようにセックスするんだ
Hope they hear you scream for more, yeah!
もっと叫びを聞かせてくれ、そうだよ！

[Chorus: Danny Worsnop]
Your thighs were made for cheeks to graze
あなたの太ももは頬が触れるためにある
My lips, your poison, they bring you to your knees
僕の唇、あなたの毒、それがあなたを膝まづかせる
Your thighs were made for cheeks to graze
あなたの太ももは頬が触れるためにある
My lips, your poison, they bring you to your knees
僕の唇、あなたの毒、それがあなたを膝まづかせる
(Ah, come on!)
（ああ、さあ！）

[Post-Chorus: Danny Worsnop]
Girl, get down, it’s almost over!
女よ、下がれ、もう終わりだ！
Take it all the way, oh!
最後まで行け、おお！

[Breakdown: Danny Worsnop]
You stupid fucking whore!
お前は馬鹿な売春婦だ！

[Verse 2: Danny Worsnop]
And after all of all my dreaming being only you
全ての夢が終わった後、僕の存在はただあなただけ
You’re standing there, baby, oh, the things that I could do!
あなたがそこに立っている、ベイビー、僕ができることを見て！
Back to the wall with a drink in my hand!
手にドリンクを持って壁にもたれる！
Back it up, baby, ride, ride, ride!
バックアップ、ベイビー、乗る、乗る、乗る！

[Bridge: Ben Bruce]
And one step too late and I never told you (Never told you)
一歩遅れて、僕はあなたに言わなかった
That I can’t take another disappointment
もう一つの失望は受け入れられない
Breathing and grasping all leads to another messy ending
息をして、つかむ、全てはもう一つのめちゃくちゃな終わりへと繋がっている
Breathing and grasping all leads to another messy ending…
息をして、つかむ、全てはもう一つのめちゃくちゃな終わりへと繋がっている

[Outro: Danny Worsnop, Ben Bruce]
Ten inch!
十インチ！
With your back against the wall!
あなたの背中は壁に寄りかかって！
With your face buried in the pillow!
あなたの顔は枕に埋もれて！
I see you cold, I feel you heartless!
あなたが冷たいのを見る、心ないのを感じる！
Bitch, you stupid fucking bitch! You stupid fucking bitch!
ビッチ、馬鹿な売春婦！馬鹿な売春婦！
“Fuckin’ bitch”
この売春婦め