Not Your Fault/AWOLNATION 歌詞和訳と意味
She was built with a brain and some swagger
彼女は頭脳とちょっとした自信を持って作られた
A little scream, little cry, little laughter
少しの叫び、少しの泣き、少しの笑い
She’s a ten, I’m a joke in my own mind
彼女は10点満点、僕は自分の心の中で笑いもの
But she still loves to dance with my punch lines
でも、彼女はまだ僕のジョークに合わせて踊るのが好き
This love found us
この愛が僕たちを見つけた
Now I see it
今、それが見える
This love up down
この愛は上下動
Please believe
信じてください
Baby, when I’m yellin’ at you
ベイビー、僕が君に怒鳴っている時
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault
君のせいじゃない
Yeah, and
ええ、そして
Baby cuz I’m crazy for you
ベイビー、僕が君に夢中だから
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault
君のせいじゃない
Yeah, and
ええ、そして
Maybe I’m a little confused
もしかしたら、僕は少し混乱しているかもしれない
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault
君のせいじゃない
Yeah, and
ええ、そして
Baby, it’s the wonderful news
ベイビー、それは素晴らしいニュースだ
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault, yeah
それは君のせいじゃない、ええ
Oh, it’s not that you should care
ああ、君が気にするべきことではない
I just wanted you to know
僕はただ君に知って欲しかっただけだ
I’m a fight with myself till I’m bleeding
僕は自分自身と戦って、血が出るまで
Just a taste of your skin start the healing
君の肌の味だけで、治癒が始まる
Anyone from my past get your ammo
過去の誰か、あなたの弾薬を手に入れて
Find my sun in the dark side of my shadow, yeah
僕の影の暗い部分に僕の太陽を見つけて、ええ
This love found us
この愛が僕たちを見つけた
Now I see it
今、それが見える
This love up down
この愛は上下動
Please believe
信じてください
Baby, when I’m yellin’ at you
ベイビー、僕が君に怒鳴っている時
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault
君のせいじゃない
Yeah, and
ええ、そして
Baby cuz I’m crazy for you
ベイビー、僕が君に夢中だから
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault
君のせいじゃない
Yeah, and
ええ、そして
Maybe I’m a little confused
もしかしたら、僕は少し混乱しているかもしれない
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault
君のせいじゃない
Yeah, and
ええ、そして
Baby, it’s the wonderful news
ベイビー、それは素晴らしいニュースだ
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault, yeah
それは君のせいじゃない、ええ
Oh, it’s not that you should care
ああ、君が気にするべきことではない
I just wanted you to know
僕はただ君に知って欲しかっただけだ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ
Oh, it’s not that you should care
ああ、君が気にするべきことではない
I just wanted you
僕はただ君が欲しかっただけ
Oh, it’s not that you should care
ああ、君が気にするべきことではない
I just wanted you to know
僕はただ君に知って欲しかっただけだ
Baby, when I’m yellin’ at you
ベイビー、僕が君に怒鳴っている時
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault
君のせいじゃない
Yeah, and
ええ、そして
Baby cuz I’m crazy for you
ベイビー、僕が君に夢中だから
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault
君のせいじゃない
Yeah, and
ええ、そして
Maybe I’m a little confused
もしかしたら、僕は少し混乱しているかもしれない
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault
君のせいじゃない
Yeah, and
ええ、そして
Baby, it’s the wonderful news
ベイビー、それは素晴らしいニュースだ
It’s not your fault
それは君のせいじゃない
It’s not your fault, yeah
それは君のせいじゃない、ええ
Oh, it’s not that you should care
ああ、君が気にするべきことではない
I just wanted you to know
僕はただ君に知って欲しかっただけだ
| 曲名 | Not Your Fault (ノット・ユア・フォルト) |
| アーティスト名 | AWOLNATION (エイウォルネイション) |
| 収録アルバム | Megalithic Symphony |
| リリース日 | 2011年 10月17日(シングル) 2011年 3月15日(アルバム) |
