Nothin’ on You/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

Nothin’ on You/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Wearin’ your black dress, red shoes, makeup, perfume, and diamonds
君は黒いドレス、赤い靴、化粧、香水、ダイヤモンドを身に着けている
You always impress, turn heads, the second you walk through the door
君はいつも人を感動させ、頭を振り向かせる、ドアを通る瞬間に
You’re like a real-life work of fine art, baby, you’re priceless
君はまるで現実の素晴らしい芸術作品、ベイビー、君はかけがえのない存在
But I just wanna get home, get that black dress down on the floor
でも僕はただ家に帰りたくて、その黒いドレスを床に落としたい

[Chorus]
‘Cause when you got nothin’ on
なぜなら、君が何も身に着けていない時
There ain’t nothin’ wrong
何も悪いことはない
Lovin’ you all night long’s
君を一晩中愛すること
All I wanna do
それが僕がやりたいこと
I’ve seen the mountains high
僕は高い山々を見てきた
I’ve sailed the ocean blue
青い海を航海してきた
But when you got nothin’ on
でも君が何も身に着けていない時
Ain’t nothin’ got nothin’ on you
何も君に敵わない

[Verse 2]
You’re better than Venice, Vegas, New York, LA, or Paris
君はヴェネツィア、ベガス、ニューヨーク、LA、パリよりも素晴らしい
Baby, you’re Vermont in the fall, the Grand Canyon on a full moon
ベイビー、君は秋のバーモント州、満月のグランドキャニオン
Oh, and they can keep those highrise, high price mansions, I wouldn’t trade places
ああ、高層ビルや高価な邸宅は持っていてもいい、僕は場所を取り替えたくない
Long as I’m here with you, baby, I’ve got a room with a view
君と一緒にいる限り、ベイビー、僕は景色の良い部屋を持っている

[Chorus]
‘Cause when you got nothin’ on
なぜなら、君が何も身に着けていない時
There ain’t nothin’ wrong
何も悪いことはない
Lovin’ you all night long’s
君を一晩中愛すること
All I wanna do
それが僕がやりたいこと
I’ve seen the mountains high
僕は高い山々を見てきた
I’ve sailed the ocean blue
青い海を航海してきた
But when you got nothin’ on
でも君が何も身に着けていない時
Ain’t nothin’ got nothin’ on you
何も君に敵わない

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Outro]
Yeah, ‘cause I’ve seen the mountains high
はい、なぜなら、僕は高い山々を見てきた
I’ve sailed the ocean blue
青い海を航海してきた
But when you got nothin’ on
でも君が何も身に着けていない時
Ain’t nothin’ got nothin’ on you
何も君に敵わない
When you got nothin’ on
君が何も身に着けていない時
Ain’t nothin’ got nothin’ on you
何も君に敵わない
Ain’t nothin’ got nothin’ on you, baby
何も君に敵わない、ベイビー