Now and Forever/Richard Marx 歌詞和訳と意味

Now and Forever/Richard Marx 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Whenever I’m weary
僕が疲れ果てるときいつでも
From the battles that rage in my head
頭の中で激しく闘うたび
You make sense of madness
君は狂気を理解する
When my sanity hangs by a thread
僕の理性が一縷の望みに掛かっているとき
I lose my way but still, you seem to understand
僕は道を失うけど、それでも君は理解しているみたい
Now and forever, I will be your man
今も永遠に、僕は君の男になる

[Verse 2]
Sometimes, I just hold you
時々、僕はただ君を抱きしめる
Too caught up in me to see
僕自身に夢中すぎて見えない
I’m holding a fortune
僕は財産を抱えている
That Heaven has given to me
それは天から与えられたもの
I’ll try to show you each and every way I can
できる全ての方法で君に見せようとするよ
Now and forever, I will be your man
今も永遠に、僕は君の男になる

[Bridge]
Now, I can rest my worries and always be sure
今、僕は心配を休めて、常に確信できる
That I won’t be alone anymore
もう一人ではないと
If I’d only known you were there all the time
君がずっとそこにいたなんて知っていれば
All this time
ずっとこの間ずっと

[Outro]
Until the day the ocean doesn’t touch the sand
海が砂浜に触れなくなるその日まで
Now and forever, I will be your man
今も永遠に、僕は君の男になる
Now and forever, I will be your man
今も永遠に、僕は君の男になる