Numb/August Alsina ft. B.o.B, Yo Gotti 歌詞和訳と意味

Numb/August Alsina ft. B.o.B, Yo Gotti 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Iamsu]
Gold all on my neck, Bathing Ape on my back
俺の首にはゴールド、背中にはベイシングエイプ
Even though I’m lookin from the front, I can still see that back
前から見てるけど、その背中はまだ見えるぜ
I got racks on racks, no I’m not YC
俺はドルを積み上げてる、でもYCじゃない
I’m hyphy like Keak Da Sneak
俺はKeak Da Sneakみたいにハイフィだ
Please don’t creep by me, don’t try me
俺の周りをうろつくな、試すな
I be on freak, geeked off that brain I receive
俺はフリークで、受け取った才能に酔いしれてる
All this fly shit, I bought came with receipts
この全てのフライなもの、俺が買ったものは全てレシート付き
This ain’t no game, don’t be playin with me
これはゲームじゃない、俺と遊ばないでくれ
All these bad bitches be stayin with me
これら全ての悪い女たちは俺と一緒にいる
Beat the beat up like I’m Roy in that ring
リングの中のロイのようにビートを打ち負かす
Enough of me rapping, gon’ let that boy sang
俺のラップはもういい、あの男に歌わせるぜ

[Verse 2: August Alsina]
I had one, two, three too many
俺は1つ、2つ、3つ多すぎた
I’m fucked up, four chicks with me
俺はぶっ飛んでる、4人の女が俺と一緒
I’m loud, took about 5 shots
俺はうるさい、5ショットも飲んだ
6 bottles I just copped
ただ6本のボトルを手に入れただけだ
Twisted, turnt up, 24/7
曲がって、テンション上がって、24/7
That’s more bad bitches I’m getting
それが俺が手に入れてるさらなる悪い女たちさ
They know I hit em and quit em
彼女らは俺が一撃で終わらせることを知ってる
And go past what they came here for
そして彼女らがここに来た目的を超えて行く
Baby can I see you make yo ass drop?
ベイビー、君が尻を落とすのを見ていいか？
I’mma let the Rose bottles pop
俺はロゼのボトルを開けるぜ
I’mma sip this Roc, baby don’t stop
俺はこのロックを飲むぜ、ベイビー止まらないで
Cause yo body on fire, you too hot
だって君の体は火を放ってる、君は熱すぎる

[Pre-Chorus]
I can’t feel my face
俺の顔が感じられない
I’m so numb, I’m so wasted
俺は麻痺してる、酔っ払ってる
So dumb, I’m shit faced
馬鹿みたいだ、顔面蒼白だ
Just in case I don’t make it
万が一、俺がやり遂げられなかったら

[Chorus]
Take my drink, nigga I’m buzzin
俺の飲み物を取ってくれ、ニガ、俺はハイになってる
Take my trees, nigga I’m gone
俺の木々を取ってくれ、ニガ、俺はもういない
Take my keys, nigga it’s nothing
俺のキーを取ってくれ、ニガ、それは何でもない
One of these chicks is taking me home
これらの女の子の1人が俺を家に連れて帰ってくれる

[Verse 3: August Alsina]
That little red bone said she’s taking me home
その小さな赤ちゃんは、彼女が俺を家に連れて帰ると言った
Fine ass friend said she coming along
美尻の友人は彼女も一緒に来ると言った
Love in the morning, so I’m fuckin em strong
朝の愛、だから俺は彼女らと激しくやる
I’mma beat em to sleep then I’m gone in the morning
俺は彼女らを眠らせてから、朝になったら俺は消える
Hold up! I tell a bitch roll up
待って！俺は女に転がるように言う
Before I gotta roll out all I do is turn up
俺が全部転がす前に、俺がすることはテンションを上げることだけだ
Turn down fuck what, need another drink
何を落とすのか気にせず、もう一杯必要だ
Baby go and pour up, money hungover
ベイビー、注いでくれ、金持ちが二日酔い
So you know I gotta throw up the fetti so that they know that I’m ready
だから君は俺がフェッティを吐き出さなくちゃならないことを知ってる、だって彼らに俺が準備ができてることを知らせなきゃならないから
To get em poppin and droppin the party never be stopping
彼女らをパーティーで踊らせ、そのパーティーは終わらない
Cause I be keepin em rocking, you all these bitches be choosin
だって俺は彼女らを揺さぶり続ける、お前ら全てのビッチが選ぶんだ
Cause now they see that I’m winning like I’m allergic to losing and I
だって今彼女らは俺が勝ってるのを見てる、まるで俺が負けにアレルギーでもあるかのように

[Pre-Chorus]
I can’t feel my face
俺の顔が感じられない
I’m so numb, I’m so wasted
俺は麻痺してる、酔っ払ってる
So dumb, I’m shit faced
馬鹿みたいだ、顔面蒼白だ
Just in case I don’t make it
万が一、俺がやり遂げられなかったら

[Chorus]
Take my drink, nigga I’m buzzin
俺の飲み物を取ってくれ、ニガ、俺はハイになってる
Take my trees, nigga I’m gone
俺の木々を取ってくれ、ニガ、俺はもういない
Take my keys, nigga it’s nothing
俺のキーを取ってくれ、ニガ、それは何でもない
One of these chicks is taking me home
これらの女の子の1人が俺を家に連れて帰ってくれる

[Verse 4: Problem]
Ro-Rolex shinin – call it perfect timing
ロ-ロレックスが輝いてる – それをパーフェクトタイミングと呼ぶんだ
Many is fresh, my baby’s big timing
多くが新鮮だ、俺のベイビーは大きな時間を持ってる
Like a giant clock, club taking big shots
巨大な時計のように、クラブでは大きなショットが取られてる
Like a giant Glock, bitch got high then she made her booty drop
巨大なグロックのように、ビッチはハイになってから彼女の尻を落とした
While I watch it like the cops, do the niggas in the hood
俺がそれを警官のように見つめてる間、ヘビーローターにいる奴らはやることをやる
Smell it fore I light it so you know my weed good
俺がそれを照らす前に匂いを嗅ぐから、君は俺の雑草が良いことを知ってる
Fly like a pilot. from the same town as Suge
パイロットのように飛んでる、Sugeと同じ町から来たんだ
Concealing big D, she gon take it like a crook
大きなDを隠して、彼女はそれを泥棒のように取るだろう
Just make one thing understood
ただ一つ理解してもらいたいことがある
You nothing without paper like books
君は紙なしでは何もない、本のように
Word to my nigga double A, everybody’s under me
俺のニガ、ダブルAへの言葉、全員が俺の下にいる
Make bitches come, anda, ¡Ándale!
ビッチを連れてきて、あんだ、¡Ándale!
When I’m digging in that skeezer, no soda – that squeezer
俺がそのスキーザーに掘り下げるとき、ソーダなし – そのスクイーザー
I’m caking, no Pam, bros gone off that sizzurp
俺はケーキ作ってる、パムなし、兄弟たちはそのシザーアップでいなくなった
Crazy ass peep make these bitches go beserk
クレイジーな尻がこれらのビッチを狂わせる
All my niggas makin reserve, Problem
俺の全てのニガがリザーブを作ってる、問題だ

[Pre-Chorus]
I can’t feel my face
俺の顔が感じられない
I’m so numb, I’m so wasted
俺は麻痺してる、酔っ払ってる
So dumb, I’m shit faced
馬鹿みたいだ、顔面蒼白だ
Just in case I don’t make it
万が一、俺がやり遂げられなかったら

[Chorus]
Take my drink, nigga I’m buzzin
俺の飲み物を取ってくれ、ニガ、俺はハイになってる
Take my trees, nigga I’m gone
俺の木々を取ってくれ、ニガ、俺はもういない
Take my keys, nigga it’s nothing
俺のキーを取ってくれ、ニガ、それは何でもない
One of these chicks is taking me home
これらの女の子の1人が俺を家に連れて帰ってくれる
Take my drink, nigga I’m buzzin
俺の飲み物を取ってくれ、ニガ、俺はハイになってる
Take my trees, nigga I’m gone
俺の木々を取ってくれ、ニガ、俺はもういない
Take my keys, nigga it’s nothing
俺のキーを取ってくれ、ニガ、それは何でもない
One of these chicks is taking me home
これらの女の子の1人が俺を家に連れて帰ってくれる

[Outro]
Nu ah ah ah ah ah umb
ヌウァァァァァァァウム
Smoke until you go du ah ah ah ah ah umb
お前がデュウァァァァァァァウムになるまで吸ってる
Let’s drink until you go nu ah ah ah ah ah umb
お前がヌウァァァァァァァウムになるまで飲もう
Smoke until you go du ah ah ah ah ah umb
お前がデュウァァァァァァァウムになるまで吸ってる
Drink until you go nu ah ah ah ah ah umb
お前がヌウァァァァァァァウムになるまで飲んでる
Smoke until you go du ah ah ah ah ah umb
お前がデュウァァァァァァァウムになるまで吸ってる
Let’s drink until you go nu ah ah ah ah ah umb
お前がヌウァァァァァァァウムになるまで飲もう
Smoke until you go du ah ah ah ah ah umb
お前がデュウァァァァァァァウムになるまで吸ってる