Nunya/Kehlani 歌詞和訳と意味

Nunya/Kehlani 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hit-Boy
ヒット・ボーイ
TrapAdix
トラップアディクス

[Verse 1: Kehlani]
Why you askin’ ‘bout X, Y, Z?
なぜあなたはX、Y、Zのことを尋ねるの？
Why you worried ‘bout who was fuckin’ me?
どうして私が誰と寝たか気にするの？
Who’s to the right in my SUV?
私のSUVの右側には誰がいるっていうの？
It’s none of your, none of your, none of your bees
それはあなたには、あなたには、何の関係もないわ
Callin’ my girls to check where I been
私がどこにいたかを確かめるために私の友達に電話して
If you needed to know, I’d drop a pin
知りたかったら、ピンを落としてあげる
Keepin’ to yourself really ain’t a sin
自分のことは自分で保つのは全く罪じゃない
But you can’t, you can’t let me live
でもあなたは、あなたは私を自由にはさせないわね

[Pre-Chorus: Kehlani]
You put on a show
あなたは見せかけをする
‘Cause you don’t want the world to know
世界に知られたくないからね
That you lost a girl who got it on her own
自分の力で手に入れた女性を失ったことを
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go
手放すことを受け入れた方がいいわ、手放して、手放して

[Chorus: Kehlani]
Ain’t nunya business (Nunya)
あなたには関係ないわ（関係ないの）
Ain’t nunya business (Nunya)
あなたには関係ないのよ（関係ないの）
To know who I’m with
私が誰といるかなんて
Or none of my shit
または私の何事にも
Ain’t nunya business (Nunya)
あなたには関係ないわ（関係ないの）
Ain’t nunya business (Nunya)
あなたには関係ないのよ（関係ないの）
To know who I’m with
私が誰といるかなんて
Or none of my shit (None of my shit)
または私の何事にも（私の何事にも）

[Verse 2: Kehlani]
Don’t worry ‘bout who it is now
今誰といるか心配しないで
Don’t worry ‘bout if he got kids now
彼が子供がいるかどうかも気にしないで
If he’s richer than you, slicker than you
彼があなたより裕福で、あなたよりも洗練されていたとしても
His net worth bigger than you
彼の純資産があなたより大きいとしても
And his dick game thicker than you
そして彼のその’能力’があなたよりすごいとしても
It’s on me, not you (Not you)
それは私の問題で、あなたの問題じゃない（あなたの問題じゃない）
Worry ‘bout you go home to (Home to)
あなたが帰る家のことを心配して（家のことを）
Worry ‘bout if she gon’ leave you (Leave you)
彼女があなたを捨てるかもしれないと心配して（捨てるかもしれない）

[Pre-Chorus: Kehlani]
‘Cause you put on a show
だってあなたは見せかけをするから
‘Cause you don’t want the world to know
世界に知られたくないから
That you lost a girl who got it on her own
自分の力で手に入れた女性を失ったことを
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go
手放すことを受け入れた方がいいわ、手放して、手放して

[Chorus: Kehlani]
Ain’t nunya business (Nunya)
あなたには関係ないわ（関係ないの）
Ain’t nunya business (Nunya)
あなたには関係ないのよ（関係ないの）
To know who I’m with
私が誰といるかなんて
Or none of my shit
または私の何事にも
Ain’t nunya business (Nunya)
あなたには関係ないわ（関係ないの）
Ain’t nunya business (Nunya)
あなたには関係ないのよ（関係ないの）
To know who I’m with
私が誰といるかなんて
Or none of my shit (None of my shit)
または私の何事にも（私の何事にも）

[Verse 3: Dom Kennedy]
Ayy, I admit it, I admit
ああ、認めるわ、認める
If I saved her phone number then I did it (Hello?)
もし彼の番号を保存したなら、それはしたってことね（もしもし？）
It’s hard when the coupe all black (Yeah)
クーペが真っ黒なら目立つわね（うん）
Just left Melrose, got it waxed, done
メルローズを出て、ワックスがけ完了
Now I’m on the other side of the track
今は線路の向こう側にいるの
If the grass greener, let me know (Let me know)
もし向こうの芝が青かったら教えて（教えて）
These thoughts in my head, gotta let ‘em out
頭の中のこれらの考えを、出さなきゃ
I know it’s due to the girls I let stick around
周りにいさせた女のせいだってわかってる
My heart on my sleeve, check the tag
心は表に出して、タグを確認して
It’s priceless and that lil’ crisis
それは無価値で、そのちっぽけな危機は
Put me on a slight binge, had me switchin’ my plans
ちょっとした過食にさせて、計画を変えさせたわ
Can’t worry ‘bout the past, seen you out here holdin’ hands
過去のことは気にできない、手をつないでるあなたを見たから
I shoulda knew that was comin’ (Why?)
そんなことくるべきだったと知っていたはずよ（なぜ？）
I know a few that did done it (Huh?)
それをやった数人を知ってるわ（え？）
By my lonely when they see me ‘round town
街で私を見かけたときは一人ぼっちよ
I’m all business, no feelings, not now
今はすべて仕事、感情なんてないわ、今はね

[Pre-Chorus: Kehlani & Dom Kennedy]
‘Cause you put on a show (Haha)
だってあなたは見せかけをするから（はは）
‘Cause you don’t want the world to know
世界に知られたくないから
That you lost a girl who got it on her own (Wow)
自分の力で手に入れた女性を失ったことを（わお）
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go, woah
手放すことを受け入れた方がいいわ、手放して、手放して、手放して、わあ

[Chorus: Kehlani & Dom Kennedy]
Ain’t nunya business (Ain’t none of your, yeah)
あなたには関係ないわ（あなたには関係ない、ええ）
Ain’t nunya business (None of your, yeah)
あなたには関係ないのよ（あなたには関係ない、ええ）
To know who I’m with (To know who I’m with)
誰といるかなんて知る必要ない（誰といるかを知る必要ない）
Or none of my shit (Oh, none of my shit, yeah)
または私の何事にも（ああ、私の何事にも、ええ）
Ain’t nunya business (Ain’t none of your)
あなたには関係ないわ（あなたには関係ない）
Ain’t nunya business (No it ain’t, no, no)
あなたには関係ないのよ（違う、違う、違うの）
To know who I’m with (To know who I’m with)
誰といるかなんて知る必要ない（誰といるかを知る必要ない）
Or none of my shit (None of my shit, yeah)
または私の何事にも（私の何事にも、ええ）

[Outro: Dom Kennedy]
Word?
ほんとに？
You got it all figured out, huh?
全部わかったつもり？
Do your thang then
じゃああなたのやりたいようにやりなさい
You know where to find me
私がどこにいるかは知ってるでしょ
Get what you want
あなたが何を望んでいるか手に入れて
Yeah
ええ