O/Omarion 歌詞和訳と意味

[Intro]
（イントロ）
Woah, let me tell you girl
おっと、君に言わせてくれ
Woah oh
おっと、おー
Hey, here I go, here I go
ほら、僕が行くよ、行くよ

[Verse 1]
（ヴァース1）
I know you heard men say it
男たちが言ってるのを聞いたことがあるだろう
Time and time again
何度も何度も
That they would rock your world
彼らが君の世界を揺るがすと
And change your life
そして君の人生を変えると
But I can’t blame them
だけど、彼らを責められないよ
Cause you make a nigga wanna get involved
だって君は男を引きつけるから
Wanna get the drawers
パンツを手に入れたいって思わせる
Well I’m gone put my bid in
さあ、僕は手を上げるよ
And get at you
そして君を手に入れる
No disrespect but I want it bad as they do
失礼じゃないけど、彼らと同じくらい君を欲しく思ってる
The only difference is
ただ違うのは
They look out for themselves
彼らは自分自身を守る
But I’m doin’ it just to hear you yell, yeah
でも僕は君が叫ぶ声を聞くためだけにやってるんだ、うん

[Chorus]
（コーラス）
Oh
おお
That’s gonna be the sound
その音になるだろう
Girl when it’s goin’ down
君がイってるときに
Your body sayin’
君の体が言ってる
Oh
おお
Don’t have to say my name
僕の名前を言わなくてもいい
Girl I’m just glad you came
君が来てくれて僕はただ嬉しいんだ
So you can say
だから君は言うことができる
Oh, In the morning
おお、朝に
Oh, In the night
おお、夜に
You sayin’ Oh means
君が「おお」と言うことは
I was hittin’ it right
僕がちゃんとやれてたってことさ
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
You can’t be mad at me
君は僕に怒れないさ
I’m just aiming to please
僕はただ君を喜ばせたいだけだから
Let me hear you scream Oh
君が「おお」と叫んでるのを聞かせてくれ

[Verse 2]
（ヴァース2）
Girl come on over and
君よ、さあこちらへおいで
Let’s get this thing crackin’
このことを始めよう
You’ll be surprised when
君が驚くだろう
You see what O’s I’m packin’
僕が何を持っているか見たとき
Cause I’m young but I’m ready
若いけど、準備はできてるんだ
Tryna get hot and heavy
熱くて重たいことを試みてる
Turn you out if you let me
君が許してくれたら、君をめくり上げるよ
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Girl I’m gone take you
君を僕は連れて行くよ
Somewhere that never been
君がまだ行ったことのないところへ
Show you some things that’ll
君に何かを見せるよ、それは
Make you wanna show your friends
君が友達に見せたくなるようなものさ
Have you so weak that you
君を弱くさせる、そうして君は
Can’t even say a thing
何も言えなくなる
But that’s okay all you gotta say
でもそれは大丈夫、君が言わなきゃいけないのは

[Verse 3]
（ヴァース3）
Oh is for that overtime I’m puttin’ in
「Oh」は僕が長時間費やしてることのために
We’ll go for hours take a break
何時間も続け、休憩を取り
And go at in again
そして再び始めるんだ
Girl I work my way from A
君よ、僕はAから
All the way to Z
Zまで僕のやり方でやるよ
But trust me baby girl
でも信じて、ベイビーガール
O is where you wanna be
Oが君がいたいところだと
Couldn’t believe me when I tell you
君が僕の言うことを信じられないとき
I’m not tryna tell you what to do
僕は君に何をするべきかを言おうとしていないんだ
Cause when it’s said and done
だって言い終えて、やり終えた時
The choice ain’t mine it’s really up to you
選択肢は僕のものじゃなく、本当に君次第なんだ
Just say yes don’t fix your mouth to tell me no
ただ「はい」と言って、否を言う口ぶりはやめて
Drop that bottom
そのお尻を落として
Jaw for me and just say Oh
僕のためにあごを開けて、「Oh」と言って

[Outro]
（アウトロ）
Let me hear you say
君が言うのを聞かせてくれ
Oh, when I’m hittin’ it
おお、僕がそれを当てているときに
Let me hear you say
君が言うのを聞かせてくれ
Oh, when I’m gettin’ it
おお、僕がそれを手に入れているときに
Ohh…
おお…
Let me hear you say
君が言うのを聞かせてくれ
Oh, when you come see Oh
おお、君が「おお」を見に来るときに
Let me hear you say
君が言うのを聞かせてくれ
Oh, when you come from the back to the front
おお、君が後ろから前へ来るときに
Now somebody say my name
今、誰かが僕の名前を言ってくれ
Let me hear you say
君が言うのを聞かせてくれ
Oh, when the sun goin’ down
おお、太陽が沈むときに
Let me hear you say
君が言うのを聞かせてくれ
Oh, when you can’t make another sound
おお、君が他の音を出せないときに
Now scream
今、叫んでくれ
Baby girl let me hear me scream Oh
ベイビーガール、僕が「おお」と叫ぶのを聞かせてくれ
Baby girl let me hear me scream Oh
ベイビーガール、僕が「おお」と叫ぶのを聞かせてくれ

曲名	O (オー)
アーティスト名	Omarion (オマリオン)
収録アルバム	O
リリース日	2004年 8月17日(シングル) 2005年 2月22日(アルバム)

O/Omarion 歌詞和訳と意味

関連記事