O Sole Mio/Luciano Pavarotti 歌詞和訳と意味

O Sole Mio/Luciano Pavarotti 歌詞和訳と意味

Che bella cosa na jurnata ‘e sole
なんて美しい、一日の太陽は
N’aria serena doppo na tempesta!
嵐の後の澄んだ空気よ！
Pe’II’aria fresca pare già na festa!
新鮮な空気は、すでに一つの祭りのようだ！
Che bella cosa na iurnata ‘e sole!
なんて美しい、一日の太陽は！

Ma n’atu sole
でも他の太陽が
Cchiu bello, oje
もっと美しい、今日は
‘o sole mio
僕の太陽が
Sta ‘nfronte a te!
君の前にいる！
‘O sole, ‘o sole mio
ああ太陽、僕の太陽が
Sta nfronte a te
君の前にいる
Sta nfronte a te!
君の前にいる！

Quanno fa notte e’ sole se ne scenne
夜になると、太陽は沈む
Mme vene quase ‘na malincunia;
僕にはほとんど憂鬱が襲ってくる
Sotto ‘a fenesta toia restarria
君の窓の下で僕は待ち続ける
Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne
夜になり、太陽が沈むとき

Ma n’atu sole, ecc
でも他の太陽が、等