Oblivion/Bastille 歌詞和訳と意味

Oblivion/Bastille 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When you fall asleep with your head upon my shoulder
君が僕の肩に頭を乗せて眠るとき
When you’re in my arms but you’ve gone somewhere deeper
君が僕の腕の中にいるのに、もっと深いところへ行ってしまうとき

[Pre-Chorus]
Are you going to age with grace?
君は優雅に歳をとるつもりか？
Are you going to age without mistakes?
失敗せずに歳をとるつもりか？
Are you going to age with grace?
君は優雅に歳をとるつもりか？
Or only to wake and hide your face?
それとも目を覚まして顔を隠すだけ？

[Chorus]
When oblivion is calling out your name
忘却が君の名前を呼ぶとき
You always take it further than I ever can
君はいつも僕ができる以上に遠くへ行ってしまう

[Verse 2]
When you play it hard and I try to follow you there
君が一生懸命やって、僕がそれを追いかけようとするとき
It’s not about control, but I turn back when I see where you go
それはコントロールの問題じゃない、でも君がどこへ行くのか見て、僕は引き返す

[Pre-Chorus]
Are you going to age with grace?
君は優雅に歳をとるつもりか？
Are you going to leave a path to trace?
跡を辿るための道を残すつもりか？

[Chorus]
When oblivion is calling out your name
忘却が君の名前を呼ぶとき
You always take it further than I ever can
君はいつも僕ができる以上に遠くへ行ってしまう
When oblivion is calling out your name
忘却が君の名前を呼ぶとき
You always take it further than I ever can
君はいつも僕ができる以上に遠くへ行ってしまう