Obstacle 1/Interpol 歌詞和訳と意味

Obstacle 1/Interpol 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wish I could eat the salt off of your lost faded lips
君の色褪せた唇の塩分を舐め取りたい
We can cap the old times, make playing only logical harm
僕たちは昔の時間を封じ、遊びだけを論理的な傷にすることができる
We can cap the old lines, make playing that nothing else will change
僕たちは昔のセリフを封じ、何も変わらないと遊んでみせる

[Pre-Chorus]
But she can read, she can read, she can read, she can read
でも彼女は読むことができる、彼女は読むことができる、彼女は読むことができる、彼女は読むことができる
She’s bad
彼女は危険だ
She can read, she can read, she can read, she’s bad
彼女は読むことができる、彼女は読むことができる、彼女は読むことができる、彼女は危険だ
Oh, she’s bad
ああ、彼女は危険だ

[Chorus]
But it’s different now that I’m poor and aging
でも今は僕が貧しくなり、歳をとって、違ってきた
I’ll never see this face again
この顔をもう二度と見ることはないだろう
You go stabbing yourself in the neck
君は自分の首を刺していく

[Verse 2]
And we can find new ways of living
そして僕たちは新しい生き方を見つけることができる
Make playing only logical harm
遊びだけを論理的な傷にする
And we can top the old times
そして僕たちは昔の時代を超えることができる
Claim-making that nothing else will change
何も変わらないと主張する

[Pre-Chorus]
But she can read, she can read, she can read, she can read
でも彼女は読むことができる、彼女は読むことができる、彼女は読むことができる、彼女は読むことができる
She’s bad
彼女は危険だ
She can read, she can read, she can read, she’s bad
彼女は読むことができる、彼女は読むことができる、彼女は読むことができる、彼女は危険だ
Oh, she’s bad
ああ、彼女は危険だ

[Chorus]
It’s different now that I’m poor and aging
今、僕が貧しく老け込んでいるのは違う
I’ll never see this place again
この場所をもう二度と見ることはないだろう
You go stabbing yourself in the neck
君は自分の首を刺していく
But it’s different now that I’m poor and aging
でも、僕が貧しくなり老いている今、それは違う
I’ll never see this place again
この場所を再び見ることはない
And you go stabbing yourself in the neck
そして君は自分の首を刺していく

[Bridge]
It’s in the way that she posed
彼女がポーズをとる方法にある
It’s in the things that she puts in my head
彼女が僕の頭に入れるものにある
Her stories are boring and stuff
彼女の話は退屈でくだらない
She’s always calling my bluff
彼女はいつも僕の嘘を見抜いている
She puts the, she puts the weights into my little heart
彼女は僕の小さな心に重みを置く、彼女はそうする
And she gets in my room and she takes it apart
彼女は僕の部屋に入り、それを分解する
She puts the weights into my little heart
彼女は僕の小さな心に重みを置く
I said she puts the weights into my little heart
僕は彼女が僕の小さな心に重みを置くと言った

She packs it away
彼女はそれをしまっておく
She packs it away
彼女はそれをしまっておく
She packs it away
彼女はそれをしまっておく
She packs it away
彼女はそれをしまっておく
She packs it away
彼女はそれをしまっておく
She packs it away
彼女はそれをしまっておく
She packs it away
彼女はそれをしまっておく
She packs it away
彼女はそれをしまっておく

[Outro]
It’s in the way that she walks
彼女の歩く様子にある
Her heaven is never enough
彼女の天国は決して十分ではない
She puts the weights in my heart
彼女は僕の心に重みを置く
She puts, oh, she puts the weights into my little heart
彼女は、ああ、彼女は僕の小さな心に重みを置く