Ocean Avenue/Yellowcard 歌詞和訳と意味

Ocean Avenue/Yellowcard 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s a place off Ocean Avenue
Ocean Avenueの先にある場所
Where I used to sit and talk with you
そこはお前と座って話をしていた場所だ
We were both sixteen and it felt so right
俺たちは16歳で、何もかもがとても良かった
Sleepin’ all day, stayin’ up all night
一日中寝て、夜通し起きてた
Stayin’ up all night
夜通し起きてた

[Verse 2]
There’s a place on the corner of Cherry Street
Cherry Streetの角にある場所
We would walk on the beach in our bare feet
素足でビーチを歩いていた
We were both eighteen and it felt so right
俺たちは18歳で、何もかもがとても良かった
Sleepin’ all day, stayin’ up all night
一日中寝て、夜通し起きてた
Stayin’ up all night
夜通し起きてた

[Chorus]
If I could find you now things would get better
もし今、お前を見つけられたら、事態はよくなるだろう
We could leave this town and run forever
この町を出て、永遠に走って行けるだろう
Let your waves crash down on me and take me away
お前の波が俺を襲い、遠くへ連れて行ってくれ

[Verse 3]
There’s a piece of you that’s here with me
俺の中にはお前の一部がある
It’s everywhere I go, it’s everything I see
俺が行くどこにも、見るもの全てに
When I sleep, I dream, and it gets me by
眠る時、夢を見て、それが支えになっている
I can make-believe that you’re here tonight
今夜、お前がここにいると信じ込むことができる
That you’re here tonight
今夜、お前がここにいる

[Chorus]
If I could find you now things would get better
もし今、お前を見つけられたら、事態はよくなるだろう
We could leave this town and run forever
この町を出て、永遠に走って行けるだろう
I know somewhere, somehow we’ll be together
どこかで、何とかして一緒になることを知っている
Let your waves crash down on me and take me away
お前の波が俺を襲い、遠くへ連れて行ってくれ

[Bridge]
I remember the look in your eyes
お前の目に映る姿を覚えている
When I told you that this was goodbye
これがさよならだと告げた時の
You were beggin’ me, not tonight
お前は俺に頼んだ、今夜じゃない、今ここでじゃない
Not here, not now
今ここでじゃない
We’re looking up at the same night sky (Ooh)
同じ夜空を見上げている（ウー）
And keep pretendin’ the sun will not rise (Ooh)
太陽が昇らないと想像し続ける（ウー）
We’ll be together for one more night (Ooh)
もう一晩、一緒にいられる（ウー）
Somewhere, somehow
どこかで、何とかして

[Chorus]
If I could find you now things would get better
もし今、お前を見つけられたら、事態はよくなるだろう
We could leave this town and run forever
この町を出て、永遠に走って行けるだろう
I know somewhere, somehow we’ll be together
どこかで、何とかして一緒になることを知っている
Let your waves crash down on me and take me away
お前の波が俺を襲い、遠くへ連れて行ってくれ