Ocean Drive/Duke Dumont 歌詞和訳と意味

Ocean Drive/Duke Dumont 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Boy Matthews]
We’re riding down the boulevard
俺たちは大通りを走っている
We’re riding through the dark night, night
俺たちは暗い夜、夜を走っている
With half a tank and empty heart
半分のタンクと空っぽの心で
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
恋しているフリをしているけど、それは決して十分じゃない、なあ
As the sirens fill the lonely air
サイレンが寂しい空気を満たす
Oh, how did we get here now, now, now, babe
おい、どうやって俺たちは今ここに来たんだ、今、今、ベイビー
We see a storm is closing in (Oh, oh, oh, oh)
嵐が近づいているのが見える (おお、おお、おお、おお)
Pretending we ain’t scared
怖がっていないフリをしている

[Chorus: Boy Matthews]
Don’t say a word while we dance with the devil (Uh)
悪魔と踊っている間、一言も言うな (うー)
You brought a fire to a world so cold (Uh)
お前はこんなに寒い世界に火を持ってきた (うー)
We’re out of time on the highway to never
永遠へのハイウェイで、時間切れだ
Hold on (Hold on), hold on (Hold on)
しっかり持っていて (しっかり持っていて)、しっかり持っていて (しっかり持っていて)
Don’t say a word while we dance with the devil (Uh)
悪魔と踊っている間、一言も言うな (うー)
You brought a fire to a world so cold (Uh)
お前はこんなに寒い世界に火を持ってきた (うー)
We’re out of time on the highway to never (Oh yeah)
永遠へのハイウェイで、時間切れだ (おーイェー)
Hold on (Hold on), hold on (Hold on)
しっかり持っていて (しっかり持っていて)、しっかり持っていて (しっかり持っていて)

[Verse 2: Boy Matthews]
We’re running all the red lights down
俺たちはすべての赤信号を無視して走っている
No way that we can stop, nah, nah
止まる方法なんてない、なあ、なあ
A quarter tank and almost gone
クォータータンクで、もうほとんどない
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
恋しているフリをしているけど、それは決して十分じゃない、なあ
I wish we could take it back in time
時間を巻き戻して、それを取り戻せたらいいのに
Before we crossed the line now, now, now, babe
今、今、今、ベイビー、俺たちが線を越える前に
We see a storm is closing in (Oh, oh, oh, oh)
嵐が近づいているのが見える (おお、おお、おお、おお)
I reach out for your hand
お前の手に手を伸ばす

[Chorus: Boy Matthews]
Don’t say a word while we dance with the devil (Uh, ooh)
悪魔と踊っている間、一言も言うな (うー、ウー)
You brought a fire to a world so cold (Uh, ooh, yeah)
お前はこんなに寒い世界に火を持ってきた (うー、ウー、イェー)
We’re out of time on the highway to never
永遠へのハイウェイで、時間切れだ
Hold on (Hold on), hold on (Hold on, hold on)
しっかり持っていて (しっかり持っていて)、しっかり持っていて (しっかり持っていて、しっかり持っていて)
Don’t say a word while we dance with the devil (Uh, ooh, yeah)
悪魔と踊っている間、一言も言うな (うー、ウー、イェー)
You brought a fire to a world so cold (Uh, ooh)
お前はこんなに寒い世界に火を持ってきた (うー、ウー)
We’re out of time on the highway to never (Oh yeah)
永遠へのハイウェイで、時間切れだ (おーイェー)
Hold on (Hold on), hold on (Hold on, hold on)
しっかり持っていて (しっかり持っていて)、しっかり持っていて (しっかり持っていて、しっかり持っていて)

[Bridge: Boy Matthews]
Ooh
ウー
Hold on, ooh, yeah, oh, oh
しっかり持っていて、ウー、イェー、オー、オー
Hold on
しっかり持っていて

[Chorus: Boy Matthews]
Don’t say a word while we dance with the devil (Uh)
悪魔と踊っている間、一言も言うな (うー)
You brought a fire to a world so cold (Hold on, uh)
お前はこんなに寒い世界に火を持ってきた (しっかり持っていて、うー)
We’re out of time on the highway to never
永遠へのハイウェイで、時間切れだ
Hold on (Hold on), hold on (Hold on, hold on)
しっかり持っていて (しっかり持っていて)、しっかり持っていて (しっかり持っていて、しっかり持っていて)
Don’t say a word while we dance with the devil (Uh)
悪魔と踊っている間、一言も言うな (うー)
You brought a fire to a world so cold (Uh)
お前はこんなに寒い世界に火を持ってきた (うー)
We’re out of time on the highway to never (Hold on)
永遠へのハイウェイで、時間切れだ (しっかり持っていて)
Hold on (Hold on), hold on (Hold on, ooh, yeah)
しっかり持っていて (しっかり持っていて)、しっかり持っていて (しっかり持っていて、ウー、イェー)