Of the Night/Bastille 歌詞和訳と意味

Of the Night/Bastille 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Rhythm is a dancer; it’s a soul’s companion
リズムはダンサーだ、それは僕の魂の友だ
People feel it everywhere
人々はどこでもそれを感じるんだ
Lift your hands and voices
手と声を挙げて
Free your mind and join us
心を解放して、僕たちに参加しろ
You can feel it in the air
それは空気中で感じることができるんだ
Oh-oh, it’s a passion
おお、それは情熱だ
Oh-oh, you can feel it in the air
おお、空気中でそれを感じることができるんだ
Oh-oh, it’s a passion
おお、それは情熱だ
Oh-oh, oh, oh, oh
おお、おお、おお、おお

[Verse 2]
(This is the rhythm) You can put some joy up on my face
（これがリズムだ）君は僕の顔に喜びをもたらすことができるんだ
Oh, sunshine in an empty place
ああ、空虚な場所に輝く太陽
Take me to, turn to and babe, I’ll make you stay
連れて行って、向き合って、ベイビー、僕が君を止めさせる
Oh, I can ease you of your pain
おお、僕は君の痛みを和らげることができるんだ
Feel you give me love again
君が再び僕に愛を与えるのを感じるんだ
Round and round we go
僕たちはぐるぐると回るんだ
Each time I hear you say
君が言うたびに

[Chorus]
“This is the rhythm of the night, the night, oh, yeah
「これが夜のリズム、夜、そう、やあ
The rhythm of the night
夜のリズムだ
This is the rhythm of my life, my life, oh, yeah
これが僕の人生のリズム、僕の人生、そう、やあ
The rhythm of my life”
僕の人生のリズムだよ」
This is the rhythm of the night, the night, oh, yeah
「これが夜のリズム、夜、そう、やあ
The rhythm of the night
夜のリズムだ
This is the rhythm of my life, my life, oh, yeah
これが僕の人生のリズム、僕の人生、そう、やあ
The rhythm of my life
僕の人生のリズムだよ」

[Verse 3]
Won’t you teach me how to love and learn?
君は僕に愛と学び方を教えてくれないか？
There’ll be nothing left for me to yearn
僕が憧れるものは何も残っていないだろう
Think of me and burn and let me hold your hand
僕を思い出して、僕に君の手を握らせてくれ
I don’t want to face the world in tears
僕は涙で世界に立ち向かうことはしたくない
Please think again, I’m on my knees
もう一度考えて、僕は君の前で膝をついてるんだ
Sing that song to me
その歌を僕に歌って
No reason to repent
後悔する理由はない

[Chorus]
This is the rhythm of the night, the night, oh, yeah
これが夜のリズム、夜、そう、やあ
The rhythm of the night
夜のリズムだ
This is the rhythm of my life, my life, oh, yeah
これが僕の人生のリズム、僕の人生、そう、やあ
The rhythm of my life
僕の人生のリズムだよ
This is the rhythm of the night, the night, oh, yeah
これが夜のリズム、夜、そう、やあ
The rhythm of the night
夜のリズムだ
This is the rhythm of my life, my life, oh, yeah
これが僕の人生のリズム、僕の人生、そう、やあ
The rhythm of my life
僕の人生のリズムだよ

[Outro]
This is the rhythm of the night, the night, oh, yeah
これが夜のリズム、夜、そう、やあ
The rhythm of the night
夜のリズムだ
This is the rhythm of my life, my life, oh, yeah
これが僕の人生のリズム、僕の人生、そう、やあ
The rhythm of my life
僕の人生のリズムだよ
This is the rhythm of the night, the night, oh, yeah
これが夜のリズム、夜、そう、やあ