Oh L’Amour/Erasure 歌詞和訳と意味

Oh L’Amour/Erasure 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh l’amour (Oh l’amour)
オー、ラムール（オー、ラムール）
Broke my heart
僕の心を壊した
Now I’m aching for you
今、君に心が痛む
Mon amour (Mon amour)
モン・アムール（モン・アムール）
What’s a boy in love
恋をする少年は
Supposed to do?
どうすればいいの？

[Verse 1]
Looking for you
君を探して
You were looking for me
君は僕を探してた
Always reaching for you
いつも君に手を伸ばして
You were too blind to see
でも君は見えなかった
Oh love of my heart
僕の心の愛よ
Why leave me alone?
なぜ僕を一人にするの？
I’m falling apart
僕は崩れ去っていく
No good on my own
一人ではだめだ

[Chorus]
Oh l’amour
オー、ラムール
Broke my heart
僕の心を壊した
Now I’m aching for you
今、君に心が痛む
Mon amour
モン・アムール
What’s a boy in love
恋をする少年は
Supposed to do
どうすればいいの

[Verse 2]
Why throw it away?
なぜ投げ捨てるの？
Why walk out on me?
なぜ僕を放っておくの？
I just live for the day
僕はその日のために生きている
For the way it should be
それがどうであるべきか
There once was a time
かつての時間があった
Had you here by my side
君を僕のそばに
You said I wasn’t your kind
君は僕のタイプじゃないと言った
Only here for the ride
ただ乗り物の中にいるだけ

[Chorus]
Oh l’amour
オー、ラムール
Broke my heart
僕の心を壊した
Now I’m aching for you
今、君に心が痛む
Mon amour
モン・アムール
What’s a boy in love
恋をする少年は
Supposed to do?
どうすればいいの？

[Interlude]
[間奏]

[Verse 3]
No emotional ties
感情的な縛りはない
You don’t remember my name
君は僕の名前を覚えていない
I lay down and die
僕は横たわって死ぬ
I’m only to blame
僕が責められるだけ
Oh love of my heart
僕の心の愛よ
It’s up to you now
今は君次第だ
You tore me apart
君は僕を引き裂いた
I hurt inside-out
僕は内側から痛む

[Chorus]
Oh l’amour
オー、ラムール
Broke my heart
僕の心を壊した
And now I’m aching for you
そして今、君に心が痛む
Mon amour
モン・アムール
What’s a boy in love
恋をする少年は
Supposed to do?
どうすればいいの？

[Chorus]
Oh l’amour
オー、ラムール
Broke my heart
僕の心を壊した
Now I’m aching for you
今、君に心が痛む
Mon amour
モン・アムール
What’s a boy in love
恋をする少年は
Supposed to do?
どうすればいいの？

[Outro]
Oh l’amour
オー、ラムール
Broke my heart
僕の心を壊した
Now I’m aching for you
今、君に心が痛む
Mon amour
モン・アムール
What’s a boy in love
恋をする少年は
Supposed to do?
どうすればいいの？
Oh l’amour
オー、ラムール