On My Mind/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

On My Mind/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, oh
ああ、ああ
Uh-oh-oh-oh
あーあ、あーあ
Eh
えー

[Verse 1]
It’s a little blurry how the whole thing started
全てがどう始まったのか少し曖昧
I don’t even really know what you intended
あなたが何を意図していたのかさえ、私にはよくわからない
Thought that you were cute and you could make me jealous
あなたは可愛いし、私を嫉妬させることができると思っていた
Poured it down, so I poured it down
飲み干した、だから私も飲み干した
Next thing that I know I’m in a hotel with you
次に知ったことは、私があなたと一緒にホテルにいること
You were talking deep like it was mad love to you
あなたは深い愛情を語っていた、まるでそれが狂ったような愛だったかのように
You wanted my heart but I just liked your tattoos
あなたは私の心を欲しかったけど、私はただあなたのタトゥーが好きだった
Poured it down, so I poured it down
飲み干した、だから私も飲み干した

[Pre-Chorus 1]
And now I don’t understand it
そして今、私はそれを理解できない
You don’t mess with love, you mess with the truth
あなたは愛をもてあそばず、真実をもてあそぶ
And I know I shouldn’t say it
そして私はそれを言うべきではないことを知っている
But my heart don’t understand
でも私の心は理解できない

[Chorus 1]
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
But my heart don’t understand
でも私の心は理解できない
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか

[Verse 2]
I always hear, always hear them talking
私はいつも聞く、いつも彼らが話しているのを聞く
Talking ‘bout a girl, ‘bout a girl with my name
私の名前を持つ女の子について話している
Saying that I hurt you but I still don’t get it
私があなたを傷つけたと言うけど、まだ理解できない
You didn’t love me, no, not really
あなたは私を愛してなかった、いや、本当に愛してはいなかった
Wait
待って
I could have really liked you
私は本当にあなたが好きになれたかもしれない
I’ll bet, I’ll bet that’s why I keep on thinking ‘bout you
私は賭ける、私があなたのことを考え続けている理由だと思う
It’s a shame (shame), you said I was good
それは恥ずかしいこと（恥ずかしい）、あなたは私がいいと言った
So I poured it down, so I poured it down
だから私はそれを飲み干した、だから私はそれを飲み干した

[Pre-Chorus 1]
And now I don’t understand it
そして今、私はそれを理解できない
You don’t mess with love, you mess with the truth
あなたは愛をもてあそばず、真実をもてあそぶ
And I know I shouldn’t say it
そして私はそれを言うべきではないことを知っている
But my heart don’t understand
でも私の心は理解できない

[Chorus 2]
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
But my heart don’t understand
でも私の心は理解できない
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mi-i-i-i-ind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか

[Bridge]
You got yourself in a dangerous zone
あなた自身を危険な領域に置いてしまった
Cause we both have the fear, fear of being alone
なぜなら、私たちは共に孤独を恐れているから

[Pre-Chorus 2]
And I still don’t understand it
そして私はまだそれを理解できない
You don’t mess with love, you mess with the truth
あなたは愛をもてあそばず、真実をもてあそぶ
And my heart don’t understand it
そして私の心はそれを理解できない
Understand it, understand it
それを理解する、それを理解する

[Chorus 3]
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
But my heart don’t understand
でも私の心は理解できない
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
But my heart don’t understand
でも私の心は理解できない
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか
You think you know somebody
あなたは誰かを知っていると思う
Why I got you on my mind
なぜ私の心の中にあなたがいるのか

[Outro]
Uh, uh, uh, uh
うー、うー、うー、うー