On My Own/Patti LaBelle and Michael McDonald 歌詞和訳と意味

On My Own/Patti LaBelle and Michael McDonald 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Patti LaBelle]
So many times
何度も
Said it was forever
永遠だと言った
Said our love would always be true
私たちの愛は常に真実だと言った
Something in my heart always knew
私の心の中にはいつも何かが知っていた
I’d be lying here beside you
私はあなたのそばに横たわっているだろう

On my own
一人で
On my own
一人で
On my own
一人で

[Verse 2: Michael McDonald]
So many promises never should be spoken
言ってはならない約束がたくさんある
Now I know what loving you cost
今、あなたを愛することがどれほどの代償を払ったか知っている
Now we’re up to talking divorce
今、私たちは離婚の話をしている
And we weren’t even married
そして私たちは結婚すらしていなかった

[Patti LaBelle]
On my own
一人で
Once again now
また今
One more time
もう一度
By myself
自分自身で
No one said it was easy
誰も簡単だとは言わなかった
No
いいえ

[Bridge: Michael McDonald]
But it once was so easy
でも、かつてはとても簡単だった

[Patti LaBelle & Michael McDonald]
Well, I believed in love (I believe)
まあ、私は愛を信じていた (私は信じている)
Now here I stand
今ここに立っている
I wonder why
なぜかと思う
Ooh
うーん

[Chorus: Patti LaBelle]
I’m on my own
私は一人で
Why did it end this way
なぜこのように終わったのか
(On my own)
(一人で)
This wasn’t how it was supposed to be
これは予定されていた通りではなかった
On my own
一人で
I wish that we could do it all again
私たちが全てをやり直せるならと願う

[Verse 3: Michael McDonald]
So many times
何度も
I know I could have told you
私はあなたに言えたことを知っている
Losing you
あなたを失うこと
It cut like a knife
それはナイフのように切りつける
Hey
ねえ
You walked out and there went my life
あなたが出て行って、私の人生が去った
I don’t want to live without you
あなたなしで生きることは望まない

[Patti LaBelle & Michael McDonald]
On my own
一人で
This wasn’t how it was supposed to end
これは終わるはずだった方法ではなかった
On my own
一人で
I wish that we could do it all again
私たちは全てをやり直すことができればと願う
On my own
一人で
I never dreamed I’d spend one night alone
私は一晩だけ一人で過ごすことを夢見たことはない
By myself
自分自身で
On my own
一人で
I’ve got to find out where I belong again
私は再び自分がどこに属するかを見つけなければならない
I’ve got to learn to be strong again
私は再び強くなることを学ばなければならない
I never dreamed I’d spend one night alone
私は一晩だけ一人で過ごすことを夢見たことはない
By myself, by myself, by myself
一人で、一人で、一人で
I’ve got to find out what was mine again
私は再び何が私のものだったのかを見つけ出さなければならない
My heart is saying that it’s time again
私の心は再び時間が来たと言っている
And I have faith that I will shine again
そして私は再び輝くと信じている
By myself
一人で
I have faith in me
私は自分を信じている
Oh
ああ
I know I’ll make it
私はやり遂げることを知っている
By myself, by myself
一人で、一人で