On My Way To You/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

On My Way To You/Cody Johnson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All the boats I’ve missed
すべての逃した船
All the hell I’ve caused
僕が引き起こしたすべての地獄
All the lips I’ve kissed
僕が口づけたすべての唇
All the love I’ve lost
僕が失ったすべての愛
I got kicked around
僕は蹴り回された
I’ve been black and blue
アザだらけになった
On my way to you
君のところへ向かって

[Verse 2]
All the stars I’ve seen
見たすべての星
All the songs I’ve sung
歌ったすべての歌
All the beers I’ve drank
飲んだすべてのビール
All the damage done
すべての痛みを伴う行動
I was just passin’ time
僕はただ時間を過ごしていた
Kinda just passin’ through
ただ通り過ぎるような気がしていた
On my way to you
君のところへ向かって

[Chorus]
Every curve, every ditch
すべてのカーブ、すべての溝
Every turn, every bridge
すべての曲がり角、すべての橋
I left behind me up in smoke
僕はすべての背後に煙を残してきた
Every fork in the road
道のすべての分岐点
It was all worth the while
それはすべて価値があった
When I finally saw your smile
ついに君の笑顔を見たとき
Every highway, every heartbreak
すべてのハイウェイ、すべての心の傷
Every mountain, every mile
すべての山、すべてのマイル

[Verse 3]
I got the radio up
ラジオの音量を上げた
Sun is going down
太陽が沈んでいく
I’ll take a left at the bank
銀行で左に曲がるよ
And I’ll head straight through town
そして、町を真っ直ぐ進む
So baby, put on that dress
だからベイビー、そのドレスを着て
A little sweet perfume
甘い香水を少し
‘Cause I’m on my way to you
僕は君のところへ向かっているから

[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]

[Chorus]
Yeah, every curve, every ditch
はい、すべてのカーブ、すべての溝
Every turn, every bridge
すべての曲がり角、すべての橋
I left behind me up in smoke
僕はすべての背後に煙を残してきた
Every fork in the road
道のすべての分岐点
It was all worth the while
それはすべて価値があった
When I finally saw your smile
ついに君の笑顔を見たとき
Every highway, every heartbreak
すべてのハイウェイ、すべての心の傷
Every mountain, every mile
すべての山、すべてのマイル

[Verse 4]
All the boats I’ve missed
逃したすべての船
All the hell I’ve caused
引き起こしたすべての地獄
All the lips I’ve kissed
口づけたすべての唇
All the love I’ve lost
失ったすべての愛
I thank God for that
それに対して神に感謝する
I guess he always knew
彼はいつも知っていたんだと思う
I was on my way to you
僕は君のところへ向かっていたんだ

[Outro]
On my way to you
君のところへ向かって
On my way to you
君のところへ向かって