On Your Side/The Veronicas 歌詞和訳と意味

On Your Side/The Veronicas 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If we knew then what we do now
もし私たちが当時、今知っていることを知っていたなら
We’d hold our hands and take a bow
私たちは手をつなぎ、おじぎをするわ
Together we would stand our ground
一緒に私たちは地位を守る
And fight
そして戦う

[Pre-Chorus]
I remember the night we got drunk
私たちが酔っ払った夜を覚えているわ
I got sick on the subway
地下鉄で私は具合が悪くなった
With your hands on my face
あなたの手が私の顔に触れて
Said, “It don’t matter, babe
「それは問題じゃない、ベイビー
‘Cause I’m always on your side”
だって私はいつもあなたの味方だから」

[Chorus]
Life isn’t pretty we all get a little wrecked sometimes
人生は美しくない、私たちは皆時折少し破壊される
If God’s listening, people think you’re out of your mind
神が聞いているなら、人々はあなたが気が狂っていると思うでしょう
Even if you believe it
それを信じていたとしても
Through all the hard times
全ての困難な時間を通して
I’m on your side
私はあなたの味方
On your side
あなたの味方
I’m on your side
私はあなたの味方
On your side
あなたの味方

[Verse 2]
I still wear your t-shirt out
私はまだあなたのTシャツを着て外出する
All the ink is faded now
インクはすべて褪せてしまった
I wonder who you’re dreaming of
あなたが誰のことを夢見ているのかしら
Tonight
今夜

[Pre-Chorus]
I remember the night
その夜を覚えているわ
When you packed all your bags in the doorway
あなたが玄関に荷物を全部詰めたとき
Said, “I don’t wanna fight
「私は戦いたくない
You can leave, but remember
あなたは出て行ってもいい、でも覚えていて
I’m always on your side”
私はいつもあなたの味方だから」

[Chorus]
Life isn’t pretty we all get a little wrecked sometimes
人生は美しくない、私たちは皆時折少し破壊される
If God’s listening, people think you’re out of your mind
神が聞いているなら、人々はあなたが気が狂っていると思うでしょう
Even if you believe it
それを信じていたとしても
Through all the hard times
全ての困難な時間を通してI’m on your side
私はあなたの味方
On your side
あなたの味方
I’m on your side
私はあなたの味方
On your side
あなたの味方

[Outro]
On your side
あなたの味方
Life isn’t pretty we all get a little wrecked sometimes
人生は美しくない、私たちは皆時折少し破壊される
If God’s listening, people think you’re out of your mind
神が聞いているなら、人々はあなたが気が狂っていると思うでしょう
Even if you believe it
それを信じていたとしても
Through all the hard times
全ての困難な時間を通して
I’m on your side
私はあなたの味方