「Once Upon A Dream」はニューヨークのラナ・デル・レイが2014年に発表したカバー曲です。アンジェリーナ・ジョリー主演のディズニー映画『マレフィセント』の主題歌になりました。
オリジナルはディズニー映画『眠れる森の美女』の主題歌「いつか夢で」。1959年制作の「いつか夢で」は作曲家チャイコフスキーのメロディに歌詞をつけたもの。歌詞は映画を見た人のイメージが膨らむような素敵な歌詞です。
『マレフィセント』は『眠れる森の美女』の悪役マレフィセントの視点から描かれた作品。悪役が主人公の映画とラナさんの楽曲は相性が良さそうです。
Once Upon A Dream/Lana Del Rey 歌詞和訳と意味
[Verse]
I know you, I walked with you once upon a dream
夢の中であなたと一緒に歩いた
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
あなたの輝く瞳は親しみを感じた
And I know it’s true that visions are seldom all they seem
目の前の光景がすべて現実じゃなくても私は信じてる
But if I know you, I know what you’ll do
でもこれが現実だったら、私は確信する
You’ll love me at once
あなたは私を愛するでしょう
The way you did once upon a dream
夢の中でしてくれたように
| 曲名 | Once Upon A Dream (邦題:いつか夢で) |
| アーティスト名 | Lana Del Rey (ラナ・デル・レイ) |
| 収録アルバム | Maleficent : Soundtrack |
| リリース日 | 2014年 1月26日(シングル) 2014年 5月26日(アルバム) |
コメント