One Call Away/Chingy 歌詞和訳と意味

One Call Away/Chingy 歌詞和訳と意味

[Intro: J-Weav]
Hmm, yeah yeah, uh
うん、そうだね、うん
DTP, ha, how we do
DTP、はは、僕たちはどうやるんだ
Call you, and you can call me
君を呼び、君も僕を呼ぶことができる
Whatever you want to do baby, ha
君が何をしたいと思ってもいいよ、はは
Come on, uh
さあ、うん

[Chorus: J-Weav & Chingy]
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my baby)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の恋人なら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my lady)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の彼女なら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my baby)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の恋人なら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one love away (If you was my lady)
僕はただ愛一つでそばにいる（君が僕の彼女なら）

[Verse 1: Chingy]
It was weird how we met, huh?
僕たちが出会ったのは奇妙だったよね？
She was with her mom at Bank America with my son cashin’ a check
彼女は自分の母親と一緒に、僕の息子と一緒にBank Americaで小切手を換金していたんだ
So I asked out of respect, uh
だから僕は尊重の意味を込めて尋ねたんだ、うん
Would she like to explore the world of I, we can fly in my jet
彼女は僕の世界を探求したいと思うか、僕のジェットで飛べるんだ
Her reply was, “Yes” (Can I ask you something?)
彼女の返事は、「はい」だった（何か聞いてもいい？）
I seen it in her eye, mama looking like all I wanted was sex
僕は彼女の目でそれを見た、まるで僕が欲しかったのはセックスだけのように見えたんだ
Then moved to the next (That ain’t true)
それから次に移った（それは本当じゃない）
But it was something about this girl’s style that make me feel no regrets
でもこの女の子のスタイルには何か、僕が後悔しないような何かがあったんだ
We started off casual, walks through the park (Park)
僕たちはカジュアルに始めた、公園を散歩しながら（公園）
Candle light dinners by dark (Dark) I’m thinking smart (Smart)
暗闇でのキャンドルライトディナー（暗闇）僕は賢く考えている（賢い）
Afraid she might think I’m in a rush to touch
彼女が僕が触れることに急いでいると思うのが怖かった
Crush and be up, but baby I ain’t on that stuff
砕けて立ち上がる、でもベイビー、僕はそんなものじゃない
Dropped her off and told her call me up (Brrring) we could talk
彼女を降ろして、電話してくれ（ブリング）話すことができるよって言った
Conversate about political subjects, whatever thoughts
政治的な話題について会話をする、何でも思うことがあれば
So I zoomed off, thinking ‘bout her, my phone rang
だから僕は急いで出かけた、彼女のことを考えながら、僕の携帯が鳴った
It was her in the shower (What she say?)
それは彼女がシャワーを浴びている時だった（何って言った？）
She said, “I couldn’t do without you”, then I said
彼女は「君なしでは生きられない」って言った、それから僕は言った

[Chorus: J-Weav & Chingy]
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my baby)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の恋人なら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my lady)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の彼女なら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my baby)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の恋人なら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one love away (If you was my lady)
僕はただ愛一つでそばにいる（君が僕の彼女なら）

[Verse 2: Chingy]
Yo, yo
ヨ、ヨ

The next day, I’m with the fellas at the cage playin ball
次の日、僕は仲間と一緒にケージでボールを遊んでる
Here she come with her friends, they posted up on the wall
彼女が友達と一緒にやってきて、壁に寄りかかっている
Now I’m showin out, tryna dunk, tryna dribble
今、僕は見せ場を作って、ダンクを試みて、ドリブルを試みている
Break fast through the middle just to see her smile and giggle
彼女が微笑み、くすくす笑うのを見るために中央を速攻で抜ける
Game over, I approached her with a kiss on the cheek
ゲームオーバー、僕は頬にキスをして彼女に近づいた
The homeboys looking at me saying, “Lil’ Howard you weak”
仲間たちが僕を見て、「リトル・ハワード、お前弱いな」と言う
But you know how that go, what I got they want
でも君はそれがどういうことか知ってるよね、僕が持ってるものが彼らが欲しいものなんだ
What I got I flaunt, ever mess wit’ it? Please don’t
僕が持っているものは自慢する、それをいじることはある？絶対にしないで
Told her I’m goin’ home, she asked can she go too
彼女に僕は家に帰るって言ったら、彼女も一緒に行っていいかって尋ねた
I’m like, “Yeah boo, I can’t see me without you”
僕は「うん、ベイビー、君なしの僕は想像できないよ」と言った
Got there, I took a shower, jumped out she in the bed
着いたら、僕はシャワーを浴びて、飛び出すと彼女はベッドの中にいた
With a see-through thong set, I looked at her and said
透けて見えるTバックを身につけて、僕は彼女を見て言った

[Chorus: J-Weav & Chingy]
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my baby)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の恋人なら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my lady)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の彼女なら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my baby)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の恋人なら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one love away (If you was my lady)
僕はただ愛一つでそばにいる（君が僕の彼女なら）

[Verse 3: Chingy]
Girl recognize game before game recognize you
ゲームが君を認識する前に、ゲームを認識してくれ、ガール
You dealin with a playa, true, now what you wanna do
君はプレイヤーと付き合ってる、本当だよ、さて何をしたい？
We can kick it and go puff on a blunt
僕たちはくつろいで、マリファナを吸いに行くことができる
Oh you don’t smoke? Grab a pint of Henn and we can get drunk
おっと、君は吸わないの？ヘネシーを一パイントつかんで、僕たちは酔っ払うことができる
It’s up to you, I’m the man but baby just let me know
君次第だよ、僕は男だけどベイビー、ただ教えてくれ
‘Cause if you got a attitude then I could treat you just like a ho
なぜなら、もし君が態度を持っていたら、僕は君をただの女として扱うことができるから
If ya rollin with me baby, hop in, it’s enough room
もし君が僕と一緒にいるならベイビー、乗り込んで、十分なスペースがあるよ
We can gaze at the stars and shine like the moon
僕たちは星を見つめて、月のように輝くことができる
Give me a chance to show ya and a chance to know ya
僕に君に見せるチャンスをくれ、そして君を知るチャンスをくれ
Just be true and there’s nothing I won’t do for ya
ただ本当のことを言って、僕が君のためにやらないことは何もない
Some women like to play it foul
一部の女性はファウルプレイが好きだ
But them the kind I put in a place of a child
でもそれらのタイプは子供の場所に置くんだ
Don’t worry, be happy and smile
心配しないで、幸せになって笑って

[Chorus: J-Weav & Chingy]
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my baby)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の恋人なら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）

I’m only one call away (If you was my lady)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の恋人だったら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one call away (If you was my baby)
僕はただ電話一つでそばにいる（君が僕の恋人だったら）
Give me a call if you wanna come roll with me
僕と一緒に遊びたかったら、電話してくれ
(You could roll with me)
（君は僕と一緒に遊べる）
I’m only one love away (If you was my lady)
僕はただ愛が一つでそばにいる（君が僕の恋人だったら）

[Outro: J-Weav]
DTP, ha
DTP、は
How we do, ha
どうやって僕たちはやるの？は
Give me a call if you wanna ball
遊びたいなら、僕に電話して
You know what it is
君はそれが何か知ってるよ