One Foot/WALK THE MOON 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Not a soul up ahead
前方には魂ひとつ見えない
And nothing behind
そして後ろには何もない
There’s a desert in my blood
僕の血には砂漠が広がっている
And a storm in your eyes
そして君の瞳には嵐が吹いている
Am I the king of nothing at all?
僕は全く何もない王様なのか？
Then you’re the queen of nothing at all
それなら君は全く何もない女王さ
Well, I remember the fight
まあ、僕は戦いを覚えてる
And I forget the pain
そして痛みを忘れてしまう
I got my hand in your pocket
僕の手は君のポケットの中にある
And my key on your chain
そして僕の鍵は君のチェーンにつけられている
Am I the king of nothing at all?
僕は全く何もない王様なのか？
Then you’re the queen of nothing at all
それなら君は全く何もない女王さ
[Pre-Chorus 1]
Oh, through the wilderness
ああ、荒野を通って
You and I we’re walking
君と僕、僕たちは歩いている
Through the emptiness
虚無を通って
Oh, my heart is a mess
ああ、僕の心は混沌としている
Is it the only defense
これが唯一の防衛手段なのか
Against the wilderness
荒野に対抗するために
[Chorus]
Cross my heart
心に誓う
And hope to die
そして死を願う
Taking this one step at a time
一歩ずつ進んでいく
I got your back if you got mine
君が僕を支えてくれるなら、僕も君を支える
One foot in front of the other
一歩一歩前に進む
All that we have is each other
僕たちが持っているのは互いだけ
One foot in front of the other
一歩一歩前に進む
[Verse 2]
Not a soul in the road
道路には魂は一つもない
Not a star in the sky
空には星は一つもない
It’s a desert in my heart
僕の心は砂漠だ
And I know where to hide
そして僕はどこに隠れるか知っている
I’m your king of nothing at all
僕は君の何もない王様だ
And you’re my queen of nothing at all
そして君は僕の何もない女王だ
Well, out here in the dust
まあ、ここは塵の中だ
If you don’t have trust
信頼がなければ
Ain’t nothing left of us
僕たちから何も残らない
This is the exodus
これは出発なんだ
They’re just testing us
彼らはただ僕たちを試しているだけ
They can’t flex with us
彼らは僕たちと勝負できない
They can’t mess with us
彼らは僕たちと混ざることはできない
They can’t mess with us
彼らは僕たちと混ざることはできない
[Pre-Chorus 2]
Oh, through the wilderness
ああ、荒野を通って
How come even together
どうして一緒にいるのに
There can be loneliness?
孤独を感じることがあるのだろう？
Oh, our heart’s a mess
ああ、僕たちの心は混沌としている
But it’s our only defense
でも、これが唯一の防衛手段なんだ
To brave the wilderness
荒野に立ち向かうために
[Chorus]
Cross my heart
心に誓う
And hope to die
そして死を願う
Taking this one step at a time
一歩ずつ進んでいく
I got your back if you got mine
君が僕を支えてくれるなら、僕も君を支える
One foot in front of the other
一歩一歩前に進む
One foot in front of the other
一歩一歩前に進む
All that we have is each other
僕たちが持っているのは互いだけ
One foot in front of the other
一歩一歩前に進む
In the so-called land of the free
自由の国と呼ばれる地で
One foot in front of the other
一歩一歩前に進む
All that we have is each other
僕たちが持っているのは互いだけ
One foot in front of the other
一歩一歩前に進む
| 曲名 | One Foot (ワン・フット) |
| アーティスト名 | WALK THE MOON (ウォーク・ザ・ムーン) |
| 収録アルバム | What If Nothing |
| リリース日 | 2017年 9月22日(シングル) 2017年 11月10日(アルバム) |
