One Hell Of An Amen/Brantley Gilbert 歌詞和訳と意味

One Hell Of An Amen/Brantley Gilbert 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Preacher said he died too young
牧師は彼が若すぎて死んだと言った
Over there totin’ that gun
あそこで銃を持って戦って
For Uncle Sam and our freedom
アンクル・サムと僕らの自由のために
Mom and Daddy dressed in black
母と父は黒い服を着て
They folded up that flag
彼らはあの旗を折りたたんだ
Handed it to dad
そして父に手渡した
And started prayin’
そして祈り始めた

[Pre-Chorus]
Yeah, he went out
うん、彼は出て行った
Twenty-one guns blazin’
21発の銃声と共に

[Chorus]
That’s one hell of an Amen
それは本当に素晴らしいアーメンだ
That’s the only way to go
それが唯一の生き方だ
Fightin’ the good fight
善戦を続けて
‘Til the good Lord calls you home
良き主が君を呼び寄せるまで
So, be well, my friend
だから、元気でいて、友よ
‘Til I see you again
また会う日まで
This is our last goodbye
これが僕たちの最後の別れ
But it’s a hell of an Amen
でも、それは本当に素晴らしいアーメンだ

[Verse 2]
Doctor said he ain’t got long
医者は彼には長くないと言った
He just smiled and said bring it on
彼はただ微笑んで、挑戦を受け入れるようにと答えた
Well, if you think I’m scared
もし、僕が怖がっていると思ってるなら
You got me all wrong, naw
君は完全に間違ってる
A little cancer can’t break me
小さながんで僕は壊れない
My heart’s right and I believe
僕の心は正しく、信じてる
We all hit our knees
僕たちはみんな跪いた
And started prayin’
そして祈り始めた

[Pre-Chorus]
No, and he never gave up
いいえ、彼は諦めなかった
Just said, “The Good Lord’s waiting”
「良き主が待っている」とだけ言った

[Chorus]
That’s one hell of an Amen
それは本当に素晴らしいアーメンだ
That’s the only way to go
それが唯一の生き方だ
Fightin’ the good fight
善戦を続けて
‘Til the good Lord calls you home
良き主が君を呼び寄せるまで
So, be well, my friend
だから、元気でいて、友よ
‘Til I see you again
また会う日まで
This is our last goodbye
これが僕たちの最後の別れ
It’s a hell of an Amen
それは本当に素晴らしいアーメンだ

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Outro]
So be well my friend
だから、元気でいて、友よ
‘Til I see you again
また会う日まで
This is our last goodbye
これが僕たちの最後の別れ
But it’s a hell of an Amen
でも、それは本当に素晴らしいアーメンだ
Amen
アーメン
It’s a hell of an Amen
それは本当に素晴らしいアーメンだ