One Last Cry/Brian McKnight 歌詞和訳と意味

One Last Cry/Brian McKnight 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My shattered dreams and broken heart
僕の砕けた夢と壊れた心
Are mending on the shelf
棚の上で修復中だ
I saw you holding hands
君が誰かと手を繋いでいるのを見た
Standing close to someone else
他の誰かの近くに立っていた
Now, I sit all alone
今、僕は一人で座ってる
Wishing all my feeling was gone
全ての感情が消えてくれればいいのにと願っている
I gave my best to you
君には全てを捧げたんだ
Nothing for me to do
僕にはもうやることがない

[Chorus]
But have one last cry
でも、最後の涙を流すだけ
One last cry
最後の涙を
Before I leave it all behind
全てを背後に残して去る前に
I’ve gotta put you out of my mind this time
今回は君を心から追い出さなくちゃ
Stop living a lie
嘘の生活をやめるんだ
I guess I’m down to my last cry, cry
最後の涙まで来てしまったんだ、泣いてる

[Verse 2]
I was here, you were there
僕はここに、君はあそこに
Guess we never could agree
どうやら僕たちは一致することはできなかったね
While the sun shines on you
太陽が君の上に輝いてる間
I need some love to rain on me
僕は愛の雨が欲しい
Still, I sit all alone
それでも、僕は一人で座ってる
Wishing all my feeling was gone
全ての感情が消えてくれればいいのにと願っている
Gotta get over you
君を乗り越えなくちゃ
Nothing for me to do
僕にはもうやることがない

[Chorus]
But have one last cry
でも、最後の涙を流すだけ
One last cry
最後の涙を
Before I leave it all behind
全てを背後に残して去る前に
I’ve gotta put you out of my mind this time
今回は君を心から追い出さなくちゃ
Stop living a lie
嘘の生活をやめるんだ

[Bridge]
I know I’ve gotta be strong
強くならなくちゃってわかってる
‘Cause ‘round me, life goes on and on and on and on
僕の周りでは、命は続いていくんだ、ずっとずっと

[Break]
I’m gonna dry my eyes
僕は目を乾かすんだ
Right after I end my one last cry
最後の涙を流し終えたら

[Chorus]
One last cry
最後の涙を
Before I leave it all behind
全てを背後に残して去る前に
I’ve gotta put you out of my mind for the very last time
最後の最後に君を心から追い出さなくちゃ
Been living a lie, I
嘘の生活をしてきた、僕は
I guess I’m down
どうやら僕は沈んでしまった
I guess I’m down
どうやら僕は沈んでしまった
I guess I’m down
どうやら僕は沈んでしまった
To my last cry
最後の涙まで