One More Try/Timmy T 歌詞和訳と意味

One More Try/Timmy T 歌詞和訳と意味

It’s been a long time since you left me
あなたが去ってから、相当時間が経ったよね
I didn’t mean to make you cry
君を泣かせるつもりなんてなかったんだ
I didn’t mean to disappoint you
君を失望させるつもりなんてなかったんだ
I didn’t mean to tell you lies
君に嘘をつくつもりなんてなかったんだ

And after all that we have been through
僕たちが経験した全てを経て
Won’t you let me tell you why
その理由を君に話させてくれないか

One more try
もう一度だけ試させて
I didn’t know how much I loved you
どれだけ君を愛していたか、僕は知らなかったんだ
One more try
もう一度だけ試させて
Let me put my arms around you
僕に君を抱きしめさせて
Living all these lonely nights without you
君がいない寂しい夜を過ごしてきた
Oh baby, can we give it one more try
ねえ、赤ちゃん、もう一度試してみませんか

It’s been a long time since I’ve kissed you
君をキスしてから、長い時間が経ったんだ
It always used to feel so good
それはいつも心地よく感じたものだ
And if you knew how much I missed you
どれだけ君を恋しく思っていたか、もし君が知っていたら
You’d forgive me if you could
できるなら僕を許してくれるだろうに

And now that we have found each other
そして今、僕たちはお互いを見つけた
Can’t we give it one more try
もう一度だけ試してみませんか

One more try
もう一度だけ試させて
I didn’t know how much I loved you
どれだけ君を愛していたか、僕は知らなかったんだ
One more try
もう一度だけ試させて
Let me put my arms around you
僕に君を抱きしめさせて
Living all these lonely nights without you
君がいない寂しい夜を過ごしてきた
Oh baby, can we give it one more try
ねえ、赤ちゃん、もう一度試してみませんか

And after all that we have been through
僕たちが経験した全てを経て
Won’t you let me tell you why
その理由を君に話させてくれないか
And now that we have found each other
そして今、僕たちはお互いを見つけた
Can’t we give it one more try
もう一度だけ試してみませんか

One more try
もう一度だけ試させて
I didn’t know how much I loved you
どれだけ君を愛していたか、僕は知らなかったんだ
One more try
もう一度だけ試させて
Let me put my arms around you
僕に君を抱きしめさせて
Living all these lonely nights without you
君がいない寂しい夜を過ごしてきた
Oh baby, can we give it one more try
ねえ、赤ちゃん、もう一度試してみませんか

Oh girl, you know I love you
ああ、君は知っている、僕は君を愛している
I just want you to know
ただ君に知ってほしい
Our love, I’ll always treasure
僕たちの愛、それは僕がいつまでも宝物にする
So please, just don’t let me go
だから、どうか僕を離さないで