One Night Stand/Keri Hilson 歌詞和訳と意味

[Intro: Keri Hilson]
Men, go slow
男性たち、ゆっくりして

[Chorus: Keri Hilson & Chris Brown, Chris Brown]
You should stay (Stay) another night with me (Oh, oh-woah, oh)
あなたは（滞在すべき）私ともう一晩過ごすべき（オー、オー・ウォー、オー）
A one night stand (Stand) is all I need, just you and me
一夜限り（スタンド）が私には必要な全て、ただあなたと私
You should stay (Stay) another night with me (Oh, oh-woah, oh)
あなたは（滞在すべき）私ともう一晩過ごすべき（オー、オー・ウォー、オー）
A one night stand (Stand) is all I need
一夜限り（スタンド）が私には必要な全て

[Verse 1: Keri Hilson, Chris Brown]
Damn
くそっ
Tell me how you like it, baby (Tell me how you want it, baby)
どうやって好きにするか教えて、ベイビー（どうやって欲しいか教えて、ベイビー）
Do you want it fast or slow? (Let me give it to you all night)
早くする？それともゆっくり？（一晩中あなたにしましょう）
‘Cause I get so excited, baby (Uh)
だって私、すごく興奮するの、ベイビー（うん）
When you’re takin’ off my clothes (Damn)
あなたが私の服を脱がせるとき（くそっ）
Uh, time and time again I done tried (I done tried)
うん、何度も何度も試したわ（試したわ）
To be the girl in your life (Yeah)
あなたの人生の中の女性になるために（はい）
Boy, I know you’re feelin’ lonely (I know why)
ねえ、あなたが寂しい気持ちだってわかるわ（その理由もわかる）
So if you want it, boy (Boy), just come over, boy (Uh)
だから、もし欲しいなら、ねえ（ねえ）、ただ来て、ねえ（うん）
And I promise you won’t ever wanna leave (Uh), oh, yeah
そして約束するわ、二度と去りたくなくなるはず（うん）、オー、イエス

[Chorus: Keri Hilson & Chris Brown, Keri Hilson, Chris Brown]
You should stay (Yeah, stay) another night with me (I just want your body, baby, oh, oh-woah, oh)
あなたは（はい、滞在すべき）私ともう一晩過ごすべき（あなたの体が欲しいだけ、ベイビー、オー、オー・ウォー、オー）
A one night stand (Hey, stand) is all I need (All I need), just you and me (Baby, you)
一夜限り（ねえ、スタンド）が私には必要な全て（必要な全て）、ただあなたと私（ベイビー、あなた）
You should stay (Stay) another night with me (Oh, oh-woah, oh, I really want you to stay until the mornin’ come)
あなたは（滞在すべき）私ともう一晩過ごすべき（オー、オー・ウォー、オー、本当に朝までいて欲しいの）
A one night stand (Stand) is all I need
一夜限り（スタンド）が私には必要な全て

[Verse 2: Chris Brown, Chris Brown & Keri Hilson, Keri Hilson]
Tell me how it feels (Uh) when your man don’t please you right (He ain’t hittin’ it right)
どんな感じか教えて（うん）あなたの男がちゃんと満足させてくれないときは（ちゃんとできてないわ）
And tell me how it feels (Yeah) after I take you on this ride (Oh, haha)
そしてどんな感じか教えて（はい）私があなたをこの乗り物に乗せた後は（オー、ハハ）
Ooh (Ah), I got the remedy, girl, I’ll be your fantasy (Let’s do it)
うーん（あー）、解決策があるわ、女の子、あなたのファンタジーになるわ（やろうよ）
Girl, I’ma kiss from your head to your feet, yeah (Yeah), satisfaction guaranteed, woah, oh (Damn)
女の子、あなたの頭から足までキスするわ、うん（はい）、満足保証、うお、オー（くそっ）
Girl, I didn’t come to tease you (Tease you), I just wanna please ya (Please you)
女の子、あなたをからかいに来たんじゃない（からかい）、ただ満足させたいの（満足させる）
Hope you like it (Like it, baby)
気に入ってほしいわ（好きになって、ベイビー）
I know you wanna be loved, maybe we can make some
愛されたいってわかるわ、たぶん私たちで何か始められるわ
Boy, I think that you should stay
ねえ、あなたは滞在すべきだと思うわ

[Chorus: Keri Hilson & Chris Brown, Keri Hilson, Chris Brown]
You should stay (Yeah, stay) another night with me (I just want your body, baby, oh, oh-woah, oh)
あなたは（はい、滞在すべき）私ともう一晩過ごすべき（あなたの体が欲しいだけ、ベイビー、オー、オー・ウォー、オー）
A one night stand (Night stand, stand) is all I need (With you and me), just you and me (Baby, you)
一夜限り（ナイトスタンド、スタンド）が私には必要な全て（あなたと私で）、ただあなたと私（ベイビー、あなた）
You should stay (Oh-oh, stay) another night with me (Stay until the mornin’ comes, oh, oh-woah, oh, stay until the mornin’ comes)
あなたは（オー、滞在すべき）私ともう一晩過ごすべき（朝まで滞在して、オー、オー・ウォー、オー、朝まで滞在して）
A one night stand (Oh-woah, stand) is all I need (Ooh-ooh)
一夜限り（オー・ウォー、スタンド）が私には必要な全て（ウー・ウー）

[Bridge: Chris Brown]
Baby (Should stay)
ベイビー（滞在すべき）
He ain’t treatin’ you right (Another, another)
彼はあなたを正しく扱ってないわ（もう一つ、もう一つ）
And I know he ain’t hittin’ it right
そして彼がちゃんとやってないことも知ってるわ
That’s why you need me in your life, baby (You and me)
だからあなたの人生に私が必要なの、ベイビー（あなたと私）
Come here
こっちに来て
Let me kiss on your neck (Another, another)
私にあなたの首にキスさせて（もう一つ、もう一つ）
Down to your chest (A one)
あなたの胸まで（一夜限り）
To your navel (Night stand)
あなたのへそのところまで（ナイトスタンド）
I’ma go all the way
最後までやるわ
So stay here another night
だからここにもう一晩いて

[Outro: Keri Hilson & Chris Brown, Chris Brown]
You should stay (Stay) another night with me (Oh, oh-woah, oh)
あなたは（滞在すべき）私ともう一晩過ごすべき（オー、オー・ウォー、オー）
A one night stand (Stand) is all I need
一夜限り（スタンド）が私には必要な全て

曲名One Night Stand
(ワン・ナイト・スタンド)
アーティスト名Keri Hilson
(ケリー・ヒルソン)
収録アルバムNo Boys Allowed
リリース日2011年 3月8日(シングル)
2010年 12月17日(アルバム)