One of Those Nights/Juicy J 歌詞和訳と意味

One of Those Nights/Juicy J 歌詞和訳と意味

[Intro: The Weeknd]
Hey, I’ma visit the sky today
ねえ、今日は空へ行ってみるよ
Hey, I’ma dance on the clouds today
ねえ、今日は雲の上で踊るよ
And make it rain, on everybody beneath us
そして俺たちの下のみんなに雨を降らせる
Just ‘cause they try, doesn’t mean they can be us
ただ挑戦してるからって、彼らが俺たちになれるわけじゃない
No, nobody can be us
いいえ、誰も俺たちにはなれない

[Verse 1: The Weeknd]
I’m tryna sink in some gin
ジンに酔おうとしてる
I need, I need, I need, I need, I need
必要だ、必要だ、必要だ、必要だ、必要だ
And all this Hennessy got niggas in here hatin’ on me
そしてこのヘネシーのせいでここにいる奴らが俺を憎んでる
On me, on me, on me
俺に、俺に、俺に
But if the neighbors know my name then, then I’m doin’ somethin’ right
でも隣人が俺の名前を知ってるなら、それは俺が何かを正しくやってる証拠だ
And if their mamas know my name
そして彼らの母親が俺の名前を知っているなら
And if their homies know my name then
そして彼らの友達が俺の名前を知っているなら
Then I’m doing something right
それは俺が何かを正しくやってる証拠だ
And if their girlfriends know my name
そして彼らの彼女が俺の名前を知ってるなら
And just ‘cause she loves me, don’t mean she understands
彼女が俺を愛してるからって、彼女が理解してるわけじゃない
I don’t give a damn, I’ll make her fuck the band, ooh, yeah
気にしない、彼女にバンドとやらせるよ、おう、イェー
I love the guitars
ギターが大好きだ
I already know, I’ve seen her at my show banging out XO all day
もう知ってる、彼女を俺のショーで見た、一日中XOを叩き続けてる
And her friend’s a freak
そして彼女の友達は変わり者だ
She can’t feel her throat, no, she can’t feel her knees, oh
彼女は喉を感じられない、いや、彼女は膝を感じられない、おお
And I’m not tryna talk
そして話すつもりはない
And I’m not tryna walk
歩くつもりもない
Just lift me out the club
ただ俺をクラブから連れ出してくれ

[Chorus: The Weeknd & Juicy J]
One of those, it’s gon’ be one of those nights
あの一夜、今夜はあの一夜になるんだ
One of those, it’s gon’ be one of those nights
あの一夜、今夜はあの一夜になるんだ
Weed blowin’, champagne poppin’
ウィードを吹き飛ばし、シャンパンを開ける
Pagne poppin’, champagne poppin’
シャンパンを開ける、シャンパンを開ける
Got that drink flowin’, champagne poppin’
飲み物を流し込み、シャンパンを開ける
Pagne poppin’, champagne poppin’
シャンパンを開ける、シャンパンを開ける

[Verse 2: Juicy J]
Pounds of weed, Sour D
ポンドのウィード、サワーD
That medical for my allergies
俺のアレルギーのための医療用
In the hotel with your girl
ホテルで君の彼女と
For ‘bout a week, shootin’ shower scenes
約一週間、シャワーシーンを撮影
She a bad chick like Bonnie Parker
彼女はボニー・パーカーのような悪い子
Rollin’ blunts in my flying saucer
飛行する円盤でジョイントを巻く
Juicy J – the new Skywalker, I’ll put your ho in a body auction
ジューシーJ – 新しいスカイウォーカー、君のビッチを体のオークションに出す
When I’m having fun, I’m still getting paid
楽しんでる時も、俺はまだお金をもらってる
Got a whole lot of mud in my Minute Maid
ミニットメイドに大量の泥を入れる
Stay riding through the city with my 12-gauge
12ゲージを持って街を走り回る
Hating ass niggas, get it any day
嫌ってるやつら、いつでもやられる
Got a house on the hill cost a couple of mil’
丘の上の家、数百万の価値がある
Juicy J got bank like uncle Phil
ジューシーJはアンクル・フィルのように銀行を持ってる
Keep snow bunnies that like poppin’ pills
ピルをポップさせるような雪のウサギを持ってる
Keep a double cup, I like crackin’ seals
ダブルカップを持ってる、シールを割るのが好き
Y’all niggas shit, I’m still going strong
お前らはくそ、俺はまだ強く進んでる
Bought the loud pack now I’m in my zone
大声でパックを買って、今は俺のゾーンにいる
Rolls Royce got me feeling like King Tut
ロールスロイスでキングタットのように感じる
Got my codeine cups, ‘bout to drink up
コデインのカップを持ってる、飲む準備をしてる
If you’re talkin’ ‘bout money, we can link up
お金の話をしてるなら、俺たちは繋がれる
Bad red boned bitch, body inked up!
赤い骨の悪いビッチ、体はインクで埋め尽くされてる！
Your girlfriend comin’ home with me
君の彼女は俺と一緒に家に帰ってくる
And when she alone with me
彼女が俺と一人きりの時
She gonna suck dick and she don’t spit
彼女はチンコをしゃぶる、そして吐かない
Or I’ma put that bitch back on the streets
そうでないなら、そのビッチを再び街に戻す
I’m kickin’ it with girls that be going bi
俺はバイの子たちと遊んでる
Cause their pussy is the best and they head fire
彼女たちのアソコは最高で、フェラは火を吹いてるんだ

[Chorus: The Weeknd & Juicy J]
One of those, it’s gon’ be one of those nights
あのような、あのような夜になるんだ
One of those, it’s gon’ be one of those nights
あのような、あのような夜になるんだ
Weed blowin’, champagne poppin’
マリファナの煙を吹き出し、シャンパンを開ける
Pagne poppin’, champagne poppin’
シャンパンを開ける、シャンパンを開ける
Got that drink flowin’, champagne poppin’
飲み物が流れてきて、シャンパンを開ける
Pagne poppin’, champagne poppin’
シャンパンを開ける、シャンパンを開ける

[Bridge: The Weeknd]
Hey, I’ma visit the sky today
ねえ、今日俺は空を訪れるんだ
Hey, I’ma dance on the clouds today
ねえ、今日俺は雲の上で踊るんだ
And make it rain, on everybody beneath us
そして、俺たちの下のみんなに雨を降らせる
Just cause they try, doesn’t mean they can be us
ただ努力するからといって、俺たちになれるわけじゃない
No, nobody can be us
いや、誰も俺たちにはなれない

[Chorus: The Weeknd & Juicy J]
One of those, it’s gon’ be one of those nights
あのような、あのような夜になるんだ
One of those, it’s gon’ be one of those nights
あのような、あのような夜になるんだ
Weed blowin’, champagne poppin’
マリファナの煙を吹き出し、シャンパンを開ける
Pagne poppin’, champagne poppin’
シャンパンを開ける、シャンパンを開ける
Got that drink flowin’, champagne poppin’
飲み物が流れてきて、シャンパンを開ける
Pagne poppin’, champagne poppin’
シャンパンを開ける、シャンパンを開ける
One of those, it’s gon’ be one of those nights
あのような、あのような夜になるんだ
One of those, it’s gon’ be one of those nights
あのような、あのような夜になるんだ
Weed blowin’, champagne poppin’
マリファナの煙を吹き出し、シャンパンを開ける
Pagne poppin’, champagne poppin’
シャンパンを開ける、シャンパンを開ける
Got that drink flowin’, champagne poppin’
飲み物が流れてきて、シャンパンを開ける
Pagne poppin’, champagne poppin’
シャンパンを開ける、シャンパンを開ける