Only One/Yellowcard 歌詞和訳と意味

Only One/Yellowcard 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Broken this fragile thing now
今、この壊れやすいものを壊した
And I can’t, I can’t pick up the pieces
そして俺は、俺は、その破片を拾い上げることができない
And I’ve thrown my words all around
そして俺は自分の言葉をばらまいた
But I can’t, I can’t give you a reason
でも俺は、俺は、君に理由を与えることができない

[Pre-Chorus]
I feel so broken up (So broken up)
俺は本当に壊れてしまった感じがする（本当に壊れてしまった）
And I give up (I give up)
そして俺は諦める（諦める）
I just wanna tell you so you know
君が理解できるように、ただ言いたいだけだ

[Chorus]
Here I go
行くぞ
Scream my lungs out and try to get to you
全力で叫んで、君に届こうと試みる
You are my only one
君は俺の唯一の人
I let go
俺は手を放す
But there’s just no one that gets me like you do
でも君のように俺を理解してくれる人は他にいない
You are my only, my only one
君は俺の唯一の、唯一の人

[Verse 2]
I made my mistakes, let you down
俺はミスを犯し、君を失望させた
And I can’t, I can’t hold on for too long
そして俺は、俺は、長く持ちこたえることができない
Ran my whole life in the ground
自分の人生全体を地に這わせてしまった
And I can’t, I can’t get up when you’re gone
そして俺は、俺は、君がいないと立ち上がることができない

[Pre-Chorus]
And something’s breakin’ up (Breakin’ up)
何かが壊れていく（壊れていく）
I feel like givin’ up (Like givin’ up)
俺は諦めたいと感じている（諦めたいと）
I won’t walk out until you know
君が理解するまで、俺は去らない

[Chorus]
Here I go
行くぞ
Scream my lungs out and try to get to you
全力で叫んで、君に届こうと試みる
You are my only one
君は俺の唯一の人
I let go
俺は手を放す
But there’s just no one that gets me like you do
でも君のように俺を理解してくれる人は他にいない
You are my only, my only one
君は俺の唯一の、唯一の人

[Interlude]

[Bridge]
Here I go so dishonestly
ここで、とても不誠実に行くぞ
Leave a note for you, my only one
君へのメモを残す、俺の唯一の人へ
And I know you can see right through me
そして俺は、君が俺を見抜くことができることを知っている
So let me go, and you will find someone
だから俺を放って、君は誰かを見つけるだろう

[Chorus]
Here I go
行くぞ
Scream my lungs out and try to get to you
全力で叫んで、君に届こうと試みる
You are my only one
君は俺の唯一の人
I let go
俺は手を放す
But there’s just no one, no one like you
でも君のような人は、誰もいない
You are my only, my only one
君は俺の唯一の、唯一の人

[Outro]
You’re my only one
君は俺の唯一の人
My only one
俺の唯一の人
You’re my only one
君は俺の唯一の人
You are my only, my only one
君は俺の唯一の、唯一の人