Open Hearts/The Weeknd 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can hear the wind blow, even through the window
窓越しで風の音が聞こえてくる
I can hear the whisper, even with my ears closed
耳を閉じても、ささやきが聞こえる
All the silver and gold only made my skin cold
銀と金は僕の肌を冷たくするだけ
I told myself I would never get old, then you pulled me in close
年をとらないと決めたのに、君は僕を引き寄せた

[Pre-Chorus]
Falling, angels call my name
堕天使が僕の名を呼ぶ
But the things you say
でも君の言葉が
Keeps me alive again
僕を救ってくれた

[Chorus]
Where do I start
どこから始めよう？
When I open my heart?
僕が心を開けばいい？
It’s never easy falling in love again
もう一度、恋に落ちるのは簡単じゃない
Cover my scars
傷跡を隠して
When I open my arms
両手を広げて
It’s never еasy falling in love again
恋に落ちるのは簡単じゃない

[Post-Chorus]
Falling in, falling in love
恋に落ちた
It’s nevеr easy falling in love again
恋に落ちるのは簡単じゃないけど
Falling in, falling in love
恋に落ちた
Falling in love again
また恋に落ちた

[Verse 2]
Trapped inside a limbo
虚無の中に閉じ込められ
Watching through a window of my soul
魂の窓から外を眺めた
Suffering, I’ve been low
苦しんで、ずっと落ち込んでいた
Then I seen your halo
そこで君の光を見た

[Pre-Chorus]
Falling, angels call my name
堕天使が僕の名を呼ぶ
But the things you say
でも君の言葉が
Keeps me alive for another day
僕に生きる活力を与えた

[Chorus]
Where do I start
どこから始めよう？
When I open my heart?
僕が心を開けばいい？
It’s never easy falling in love again
もう一度、恋に落ちるのは簡単じゃない
Cover my scars
傷跡を隠して
When I open my arms
両手を広げて
It’s never еasy falling in love again
恋に落ちるのは簡単じゃない

[Post-Chorus]
Falling in, falling in love
恋に落ちた
It’s nevеr easy falling in love again
恋に落ちるのは簡単じゃないけど
Falling in, falling in love
恋に落ちた
Falling in love again
また恋に落ちた