Original Sin/INXS 歌詞和訳と意味

Original Sin/INXS 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You might know of the original sin
もともとの罪を知っているかもしれない
And you might know how to play with fire
そして火遊びの仕方も知っているかも
But did you know of the murder committed
しかし愛の名の下に犯された殺人を知っているか
In the name of love – yeah
愛の名の下に – そうだ
You thought what a pity
君は「何て残念なんだ」と思った

[Chorus]
Dream on white boy
白い少年は夢を見て
Dream on black girl
黒い少女も夢を見て
And wake up to a brand new day
そして真新しい日に目を覚ます
To find your dreams have washed away
夢が洗い流されてしまったことに気づく

[Verse 2]
There was a time when I did not care
僕が何も気にしなかった時期があった
And there was a time when the facts did stare
そして事実が僕の目の前にあった時期もあった
There is a dream and it’s held by many
多くの人たちが抱く夢がある
Well I’m sure you had to see
君もそれを見なければならなかったと確信している
It’s open arms
その夢は開かれた腕

[Chorus]
Dream on white boy
白い少年は夢を見て
Dream on black girl
黒い少女も夢を見て
And wake up to a brand new day
そして真新しい日に目を覚ます
To find your dreams have washed away
夢が洗い流されてしまったことに気づく

Dream on black boy
黒い少年は夢を見て
Dream on white girl
白い少女も夢を見て
And wake up to a brand new day
そして真新しい日に目を覚ます
To find your dreams have washed away
夢が洗い流されてしまったことに気づく

Dream on black boy
黒い少年は夢を見て
Dream on white girl
白い少女も夢を見て
And wake up to a brand new day
そして真新しい日に目を覚ます
To find your dreams are washed away
夢が洗い去られてしまったことに気づく

Dream on, play with fire
夢を見て、火遊びをして
White boy, black girl
白い少年、黒い少女
Dream on, in the name of love
夢を見て、愛の名の下に
Black boy, white girl
黒い少年、白い少女

Dream on, white boy, black girl
白い少年、夢を見て、黒い少女も
Black boy, white girl
黒い少年、白い少女

Dream on, the name of love – yeah
夢を見て、愛の名の下で – そうだ
You thought what a pity
君は「何て残念なんだ」と思った

Original Sin
もともとの罪