Out Of Control/Hoobastank 歌詞和訳と意味

Out Of Control/Hoobastank 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve done everything as you say
君の言う通りに全てをやった
I’ve followed your rules without question
疑問を持たずに君のルールに従った
I thought it would help me see things clearly
それで物事が明確になると思っていた
But instead of helping me to see
しかし、それが僕の視界を助ける代わりに
I look around and it’s like I’m blinded
周りを見ると、まるで目がくらんでいるようだ

[Pre-Chorus]
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる

[Chorus]
Where should I go? What should I do?
どこへ行けばいい？ 何をすればいい？
I don’t understand what you want from me
僕は君が何を望んでいるのかわからない
‘Cause I don’t know, if I can trust you
だって、君を信じられるかわからないから
I don’t understand what you want from me
僕は君が何を望んでいるのかわからない

[Verse 2]
I feel like I’m spinning out of control
僕はコントロールが効かなくなっているような気がする
Try to focus but everything’s twisted
集中しようとするけど、全てがねじれている
And all along I thought you would be there
ずっと君がそばにいてくれると思っていた
To let me know I’m not alone
僕が一人じゃないことを知らせてくれるために
But in fact that’s exactly what I was
しかし、実際には、僕はまさに一人だった

[Pre-Chorus]
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる

[Chorus]
Where should I go? What should I do?
どこへ行けばいい？ 何をすればいい？
I don’t understand what you want from me
僕は君が何を望んでいるのかわからない
‘Cause I don’t know, if I can trust you
だって、君を信じられるかわからないから
Or all the things you’ve said to me
または、君が僕に言ったすべてのことを

[Bridge]
I may never know the answer
答えは永遠にわからないかもしれない
To this endless mystery
この終わりのない謎に
Where should I go? What should I do?
どこへ行けばいい？ 何をすればいい？
I don’t understand what you want from me
僕は君が何を望んでいるのかわからない

[Interlude]
Is it a mystery? Is it a mystery?
それは謎なのか？ 謎なのか？
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる

[Pre-Chorus]
Spinnin’ out of control, out of control
コントロールが効かなくなってる、効かなくなってる
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる
I’m spinnin’ out of control
僕はコントロールが効かなくなってる

[Chorus]
Where should I go? What should I do?
どこへ行けばいい？ 何をすればいい？
I don’t understand what you want from me
僕は君が何を望んでいるのかわからない
‘Cause I don’t know, if I can trust you
だって、君を信じられるかわからないから
Or all the things you’ve said to me
または、君が僕に言ったすべてのことを

[Outro]
And I may never know the answer
そして、答えは永遠にわからないかもしれない
To this endless mystery
この終わりのない謎に
Where should I go? What should I do?
どこへ行けばいい？ 何をすればいい？
I don’t understand what you want from me
僕は君が何を望んでいるのかわからない
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる
I’m spinnin’ out of control, out of control
僕はコントロールが効かなくなってる、効かなくなってる