Out Of Love/Alessia Cara 歌詞和訳と意味

Out Of Love/Alessia Cara 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I won’t tell you I’m lonely
私はあなたに寂しいとは言わない
‘Cause it may be selfish
それは自己中心的かもしれないから
I won’t ask you to hold me
あなたに私を抱きしめるよう頼むことはしない
‘Cause that won’t mend what’s helpless
それは無力なものを修復しないから

[Pre-Chorus]
There’s not a thing I could say
私が言うことは何もない
Not a song I could sing for your mind to change
あなたの心を変えるための歌を私が歌うこともできない
Nothing can fill up the space
何もその空間を満たすことはできない
Won’t ask you to stay
あなたに残ってもらうよう頼むことはしない
But let me ask you one thing
でも、あなたに一つだけ質問させて

[Chorus 1]
Oh, when did you fall out of love, out of love?
ああ、あなたはいつ愛から落ちたの、愛から？
Oh, when did you fall out of love with me?
ああ、あなたはいつ私から愛が失せたの？

[Verse 2]
I can’t float in an ocean
私は既に空になった海で浮かべない
That’s already been drained
それはすでに排水されている
I won’t cry at your feet now
今、あなたの足元で泣くことはしない
I know my tears will fall in vain
私の涙が無駄に落ちることを知っているから

[Pre-Chorus]
There’s not a thing I could say
私が言うことは何もない
Not a song I could sing for your mind to change
あなたの心を変えるための歌を私が歌うこともできない
Nothing can fill up the space
何もその空間を満たすことはできない
Won’t ask you to stay
あなたに残ってもらうよう頼むことはしない
But let me ask you one thing
でも、あなたに一つだけ質問させて

[Chorus 1]
Oh, when did you fall out of love, out of love?
ああ、あなたはいつ愛から落ちたの、愛から？
Oh, when did you fall out of love with me?
ああ、あなたはいつ私から愛が失せたの？

[Bridge]
No use wondering
考えても無駄だから
Why your change in heart has wandered
なぜあなたの心の変化が彷徨っているのか
So I’ll ask you this question
だからこの質問をあなたにします
‘Cause it might help me sleep longer
それは私がもっと長く眠るのを助けるかもしれないから

[Chorus 2]
Oh, when did you fall out of love, out of love?
ああ、あなたはいつ愛から落ちたの、愛から？
Oh, when did you run out of love for me?
ああ、あなたはいつ私に対する愛を使い果たしたの？

[Outro]
Out of love (Out of love)
愛から（愛から）
Out of love (Out of love)
愛から（愛から）
Out of love with me
私からの愛が失せて