Outside/Staind 歌詞和訳と意味

Outside/Staind 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
And you can bring me to my knees again
君はまた僕を膝まで倒せる
All the times that I could beg you please in vain
どれだけ空しく君にお願いをしたことか
All the times that I felt insecure for you
君のために不安を感じた全ての時間
And I leave my burdens at the door
そして、僕の重荷はドアの外に置いていく

[Chorus]
But I’m on the outside, I’m looking in
でも僕は外から中を覗いている
I can see through you, see your true colors
君を見透かせる、君の本当の色が見える
‘Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
なぜなら、君の内側は醜い、僕と同じように醜いからだ
I can see through you, see to the real you
君を見透かせる、本当の君が見える

[Verse 2]
All the times that I felt like this won’t end, it’s for you
これが終わらないと感じた全ての時間、それは君のため
And I taste what I could never have, it was from you
そして、僕が決して手に入れることができなかったものを味わう、それは君からだ
All the times that I’ve cried
僕が泣いた全ての時間
My intentions, full of pride
誇りに満ちた僕の意図
But I waste more time than anyone
でも僕は誰よりも時間を無駄にする

[Chorus]
But I’m on the outside, I’m looking in
でも僕は外から中を覗いている
I can see through you, see your true colors
君を見透かせる、君の本当の色が見える
‘Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
なぜなら、君の内側は醜い、僕と同じように醜いからだ
I can see through you, see to the real you
君を見透かせる、本当の君が見える

[Bridge]
All the times that I’ve cried
僕が泣いた全ての時間
All this wasted, it’s all inside
全てが無駄になった、全ては内側にある
And I feel all this pain
そして、このすべての痛みを感じる
Stuffed it down, it’s back again
押し込めていたけど、また戻ってきた
And I lie here in bed
そして、僕はここでベッドに横たわる
All alone, I can’t mend
一人きりで、直せない
But I feel tomorrow will be okay
でも、明日は大丈夫だと感じる

[Chorus]
But I’m on the outside, I’m looking in
でも僕は外から中を覗いている
I can see through you, see your true colors
君を見透かせる、君の本当の色が見える
‘Cause inside you’re ugly, you’re ugly like me
なぜなら、君の内側は醜い、僕と同じように醜いからだ
I can see through you, see to the real you
君を見透かせる、本当の君が見える