Outta Control/50 Cent 歌詞和訳と意味

Outta Control/50 Cent 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, Shady, Aftermath
うん、シェイディ、アフターマス
I guess you didn’t know
君は知らなかったんだろうな
I be back for more
俺はもっと求めて戻ってくる
Everybody’s on the floor
全員がフロアにいる
Goin’, goin’ outta control
制御不能になっていくんだ
Set it off on yo’ left, dog
君の左で爆発させるぜ、兄弟
Set it off on yo’ right, dog
君の右で爆発させるぜ、兄弟
Set it off
爆発させるんだ
Nigga, I said set it off!
兄弟、俺は爆発させろって言ったんだ！
Ha-ha… (Set-Set it off)
ハハ…（セット、セット イット オフ）

[Verse 1]
Sick with it, boy, better get with it, what?
病的だぜ、ボーイ、それに付き合うんだ、何？
In the club I get it goin’, goin’, uh
クラブで俺はそれを盛り上げて、盛り上げて、うん
Just movin’ to the music it’s on
ただ音楽に合わせて動いてるだけだ、オンだ
And the sounds of 50 and D-R-E
そして50とD-R-Eの音
Everything’s calculated and sound precise
全ては計算しきって、音が正確だ
Another move another mill’, let’s get right a’ight?
もう一回動けばもう一発、それで正しいだろ？
Success is my drug of choice, I’m high off life
成功は俺の選択のドラッグだ、俺は人生に酔っ払っている
Feelin’ lucky enough to bet it all on the dice
サイコロに全てを賭けるほど運が良い気分だ
Shorty do what you wanna do, hit the dancefloor
ショーティ、君がやりたいことをやるんだ、ダンスフロアに出て
And move how you wanna move, later on
そして君が動きたいように動くんだ、その後で
We can cruise if you wanna cruise, it’s whatever you want
君がクルーズしたければ、俺たちクルーズできるよ、君が望むものなら何でも
The fact is I got more than I flaunt, yeah
事実は、俺が見せる以上のものを持っているってことさ、うん

[Chorus]
I do my thang, in the club
俺は俺のことをやる、クラブで
Every chance I get, I tear it up
手に入るチャンスは何でも、俺はそれを引き裂く
Dancefloor jampacked, look
ダンスフロアは人で溢れてる、見てみろ
I got ‘em goin’, goin’ outta control
俺が彼らを動かして、制御不能にしてる
Set it off on yo’ left, dog
君の左で爆発させるぜ、兄弟
Set it off on yo’ right, dog
君の右で爆発させるぜ、兄弟
Set it off
爆発させるんだ
Nigga, I said set it off!
兄弟、俺は爆発させろって言ったんだ！
Ha-ha… (Set-Set it off)
ハハ…（セット、セット イット オフ）

[Verse 2]
System thumpin’, dancefloor jumpin’
システムがバンバン、ダンスフロアがジャンプ
We 30 deep in this bitch, we stuntin’
俺たちはこの中で30深く、俺たちは見せつけるんだ
That’s what you get, you in my hood
それが君が得るものだ、君は俺のフードの中にいる
I thought you understood, you know me
君が理解していると思った、君は俺を知ってる
V.I.P., no ID
V.I.P、IDはいらない
Bottles of DP, I do it real B-I-G
DPのボトル、俺はそれを本当に大きくやるんだ
Bitches break their neck to be where I be
ビッチたちは俺がいるところにいるために首を折るんだ
Take ‘em to ecstasy, without ecstasy
エクスタシーに連れて行くんだ、エクスタシーなしで
I’m a chef you need the hit I got the recipe
俺はシェフだ、ヒットが必要ならレシピを持ってる
Doc got the antidote, it’s in the drums and the notes
ドクターが解毒剤を持ってる、それはドラムとノートの中にある
Can you feel it? Em said for me to make you feel it
感じられるか？ Emは君にそれを感じさせるように俺に言った
And remind you that you rockin’ with the realest
そして君が一番リアルな奴と一緒にいることを思い出させるんだ

[Chorus]
I do my thang, in the club
俺は俺のことをやる、クラブで
Every chance I get, I tear it up
手に入るチャンスは何でも、俺はそれを引き裂く
Dancefloor jampacked, look
ダンスフロアは人で溢れてる、見てみろ
I got ‘em goin’, goin’ outta control
俺が彼らを動かして、制御不能にしてる
Set it off on yo’ left, dog
君の左で爆発させるぜ、兄弟
Set it off on yo’ right, dog
君の右で爆発させるぜ、兄弟
Set it off
爆発させるんだ
Nigga, I said set it off!
兄弟、俺は爆発させろって言ったんだ！
(Set-Set it off)
（セット、セット イット オフ）

[Verse 3]
I’m hot boy, I’m burnin’ up
俺はホットボーイだ、俺は燃え上がってる
I do my thang in the club with the burner tucked
俺はクラブで俺のことをやる、バーナーを隠して
‘Til the speakers all blown, we gon’ turn it up
スピーカーが全部吹っ飛ぶまで、俺たちは音量を上げていくんだ
And do that damn thang, yeah, do that mayne
そしてそのクソなことをやるんだ、うん、それをやるんだ
Shorty, hit me high then hit me low
ショーティ、高く打ち上げてから低く打つんだ
Get to poppin’ and shakin’ that thing on the flo’
フロアで物事を始めて、それを振るんだ
A little dose of it, now I want some more
ちょっとだけそれを体験して、今はもっと欲しい
Nobody put that thang on me like that before
誰も前にそんな風に俺に影響を与えたことはない
I be a fiend for it, it’s the way you move
俺はそれに夢中だ、それは君の動き方だ
But I ain’t payin’ for it, ‘cause I ain’t no fool
でも俺はその代償を払わない、だって俺はバカじゃないから
If you okay with it, tonight I stay with it
君がそれでいいなら、今夜はそれでいくよ
Hit the telly play with it in a major way get it
テリーを打って大きな方法でそれで遊ぶ、それを得るんだ

[Chorus]
I do my thang, in the club
俺は俺のことをやる、クラブで
Every chance I get, I tear it up
手に入るチャンスは何でも、俺はそれを引き裂く
Dancefloor jampacked, look
ダンスフロアは人で溢れてる、見てみろ
I got ‘em goin’, goin’ outta control
俺が彼らを動かして、制御不能にしてる
Set it off on yo’ left, dog
君の左で爆発させるぜ、兄弟
Set it off on yo’ right, dog
君の右で爆発させるぜ、兄弟
Set it off
爆発させるんだ
Nigga, I said set it off!
兄弟、俺は爆発させろって言ったんだ！
(Set-Set it off)
（セット、セット イット オフ）