Over It/Dinosaur Jr. 歌詞和訳と意味

Over It/Dinosaur Jr. 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Cannot make it here, I’m over it
ここでやっていけない、もう終わりにしたい
I’ve been feeling weird, get over it
変な気分だ、乗り越えないと
Cannot wind up free, I’m over it
自由になれない、もううんざり
Is there more to see? I’m over it
もっと見るべきものがあるのか？もううんざり

[Verse 2]
What else should I do
他に何をすればいい？
If I run around for you?
君のために走り回ったとして？
Whether or not I’m spoke to
話しかけられているかどうか
Keep it comin’, more do
来続ける、もっとやる

[Verse 3]
You stay out so long, I’m over it
君はずっと外にいる、もううんざり
I’ll ponder later on, go over it
後で考える、考え直す
Can’t escape the task, not over it
タスクから逃れられない、まだ乗り越えられない
Waitin’ for you to ask, I’m over it
君が聞くのを待って、もううんざり
And over it is you
そして、君にうんざりしている

[Bridge]
I Haven’t figured out it’s true
まだ本当のことを理解していない
How to ditch-out and I do
どうやって逃げ出すか、そして私は逃げ出す
Not so easy to get through
通り抜けるのはそんなに簡単じゃない

[Verse 4]
I’ve been on the fence
僕は柵の上にいた
Now it’s makin’ sense I see
今、意味が分かってきた
Sometimes I overthink
時々考えすぎる
I feel my heart sink
心が沈む気がする
I need to believe
信じる必要がある

[Verse 5]
I got lost in thought, I’m over it
考えに迷い込んだ、もううんざり
All I almost lost not over it
ほとんど失いかけたもの、まだ乗り越えられない
I got things to get, get over it
手に入れないといけないものがある、乗り越えないと
Hasn’t happened yet I’m over it
まだ起こってない、もううんざり

[Verse 6]
Now it’s time to do
今、やるべき時
All the things you say are true
君が言ったこと、全部本当
I get over I need to
乗り越える、乗り越える必要がある
When I needed you came through
僕が君を必要としたとき、君は助けてくれた

[Verse 7]
Can I run right into you?
君に突っ込んでいくことはできる？
Getting lost in nothing new
新しいものに迷子になることはない
I need everything that’s true
本当のことが全て必要
What could pick me over you?
君よりも僕を選ぶものは何？

[Outro]
You’re not gonna go
君は行かない
I’m glad I should’ve know it’s you!
君だと知っていれば良かった、嬉しい！