Over My Head/Echosmith 歌詞和訳と意味

Over My Head/Echosmith 歌詞和訳と意味

[Intro]
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上

[Verse 1]
There’s only static on TV in this hotel room
このホテルの部屋のテレビにはノイズしか映らない
Reminds me of all the things you think I don’t understand
私が理解していないと思うこと全てを思い出させる
It seems like you and me, we keep losing connection
あなたと私、私たちは繋がりを失い続けているよう
Whenever you talk to me, it doesn’t make any sense
あなたが私に話しかけるたび、それは意味をなさない

[Pre-Chorus 1]
Don’t know what you meant, it’s always over my head
あなたが何を意味していたのかわからない、いつも私の頭の上
Yeah, over my head
はい、私の頭の上
Yeah, it’s so
はい、それはとても

[Chorus]
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Is it too late, too far gone to fix this?
修復するには遅すぎる、もう手遅れか？
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上

[Verse 2]
You take the simplest thing and always complicate it
あなたは最も単純なことをとり、常に複雑にする
Talking in circles, got me dizzy like a merry-go-round
同じことを繰り返し話し、私を回転木馬のように目まいがする
It shouldn’t be so hard to have a conversation
会話をするのはこんなに難しくないはず
I’m sick of fighting with your ego, I wish you would admit
あなたの自尊心と戦うのに疲れた、認めてほしい

[Pre-Chorus 2]
But I don’t understand, it’s always over my head
でもわからない、いつも私の頭の上
Yeah, over my head
はい、私の頭の上
Yeah, it’s so
はい、それはとても

[Chorus]
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Is it too late, too far gone to fix this?
修復するには遅すぎる、もう手遅れか？
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上

[Bridge]
So tell me, tell me
だから教えて、教えて
Tell me all the things that you are thinking, thinking
あなたが考えていること全てを教えて、考えて
Tell me what it is that I am missing, missing
私が見逃しているものは何か教えて、見逃して
Don’t want this to slip right through our hands
これを私たちの手から逃すわけにはいかない
Don’t want this to go
これを失いたくない
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Is it too late, too far gone to fix this?
修復するには遅すぎる、もう手遅れか？
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上

[Chorus]
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Is it too late, too far gone to fix this?
修復するには遅すぎる、もう手遅れか？
Over my head, over my head, over my head
私の頭の上、私の頭の上、私の頭の上
Oh, over my head
ああ、私の頭の上
Over my head
私の頭の上
Oh, over my head
ああ、私の頭の上