Over My Head (Cable Car)/The Fray 歌詞和訳と意味

Over My Head (Cable Car)/The Fray 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I never knew
僕は全く気づいてなかった
I never knew that everything was falling through
全てが崩れ落ちていることに気づかなかった
That everyone I knew was waiting on a cue
知っている全ての人が合図を待っていたことに
To turn and run when all I needed was the truth
真実だけが欲しかったのに、逃げるために
But that’s how it’s gotta be
でも、それが現実だ
It’s coming down to nothing more than apathy
もう無関心以外何も残ってない
I’d rather run the other way than stay and see
見ているよりも逃げた方がマシだ
The smoke and who’s still standing when it clears
煙が晴れたとき、誰がまだ立っているのか

[Chorus]
And everyone knows I’m in
そして誰もが知ってる、僕が
Over my head
頭上を超えていることを
Over my head
頭上を超えていることを
With eight seconds left in overtime
延長戦の残り8秒で
She’s on your mind, she’s on your mind
彼女が君の心の中に、彼女が君の心の中に

[Verse 2]
Let’s rearrange
配置を変えよう
I wish you were a stranger I could disengage
君が僕が縁を切れる見知らぬ人だったらいいのに
Just say that we agree and then never change
同意すると言って、それから一切変わらない
Soften a bit until we all just get along
少し和らげて、皆が仲良くやっていくまで
But that’s disregard
でも、それは無視することだ
You find another friend and you discard
君は他の友人を見つけて、捨てる
As you lose the argument in a cable car
ケーブルカーの中で議論に負けるとき
Hanging above as the canyon comes between
峡谷が間に来る時、上に吊るされて

[Chorus]
And everyone knows I’m in
そして誰もが知ってる、僕が
Over my head
頭上を超えていることを
Over my head
頭上を超えていることを
With eight seconds left in overtime
延長戦の残り8秒で
She’s on your mind
彼女が君の心の中に
She’s on your mind
彼女が君の心の中に
Everyone knows I’m in
誰もが知ってる、僕が
Over my head
頭上を超えていることを
Over my head
頭上を超えていることを
With eight seconds left in overtime
延長戦の残り8秒で
She’s on your mind
彼女が君の心の中に
She’s on, on
彼女が、彼女が

[Bridge]
And suddenly, I’ve become a part of your past
そして突然、僕は君の過去の一部になった
I’m becoming the part that don’t last
僕は長く続かない部分になっている
I’m losing you and it’s effortless
僕は君を失っていて、それは無理なく
Without a sound, we lose sight of the ground
音もなく、僕たちは地面を見失う
In the throw around
放り投げる中で
Never thought that you wanted to bring it down
君がそれを壊したいと思っているとは思わなかった
I won’t let it go down ‘til we torch it ourselves
僕たち自身がそれを燃やすまで、落とさない

[Chorus]
And everyone knows I’m in
そして誰もが知ってる、僕が
Over my head
頭上を超えていることを
Over my head
頭上を超えていることを
With eight seconds left in overtime
延長戦の残り8秒で
She’s on your mind
彼女が君の心の中に
She’s on your mind
彼女が君の心の中に
Everyone knows
誰もが知ってる
She’s on your mind
彼女が君の心の中に
Everyone knows I’m in
誰もが知ってる、僕が
Over my head
頭上を超えていることを
I’m in over my head, I’m over my…
僕は頭上を超えて、僕は超えて…
Everyone knows I’m in
誰もが知ってる、僕が
Over my head
頭上を超えていることを
Over my head
頭上を超えていることを
With eight seconds left in overtime
延長戦の残り8秒で
She’s on your mind
彼女が君の心の中に
She’s on your mind
彼女が君の心の中に