Over You/Daughtry 歌詞和訳と意味

Over You/Daughtry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Now that it’s all said and done
全て言い終えて、全て終わって
I can’t believe you were the one
君がその人だったなんて信じられない
To build me up then tear me down
僕を築き上げて、その後壊すため
Like an old abandoned house
古い放棄された家のように
And what you said when you left
君が出て行ったときに言ったこと
Just left me cold and out of breath
ただ僕を冷たくして息を止めた
I fell too far, was in way too deep
僕はあまりにも遠くに落ち、あまりにも深くにいた
Guess I let you get the best of me
君に僕のベストを持っていかせてしまったんだね

[Chorus]
Well, I never saw it coming
まあ、僕はそれが来るのを見ていなかった
I should’ve started running
僕は逃げ始めるべきだった
A long, long time ago
かなり、かなり前に
And I never thought to doubt you
そして、君を疑うことを考えたことはなかった
I’m better off without you
君なしで僕の方が良い
More than you, more than you know
君よりも、君が知っている以上に
I’m slowly getting closure
少しずつクロージャーを得ている
I guess it’s really over
本当に終わったんだと思う
I’m finally getting better
やっと良くなってきている
And now I’m picking up the pieces
そして今、僕はピースを拾い上げている
And spending all of these years
そして、これらの全ての年を費やしている
Putting my heart back together
心を再び一つにまとめている
‘Cause the day I thought I’d never get through
だって、僕が絶対に乗り越えられないと思った日
I got over you
僕は君を乗り越えた

[Verse 2]
You took a hammer to these walls
君はこの壁にハンマーを取った
Dragged the memories down the hall
ホールに記憶を引きずった
Packed your bags and walked away
荷物を詰めて出て行った
There was nothing I could say
僕にできることは何もなかった
And when you slammed the front door shut
そして、君が前のドアをバタンと閉めた時
A lot of others opened up
たくさんの他のものが開かれた
So did my eyes so I could see
だから僕の目も開かれた、だから僕は見ることができた
That you never were the best for me
君が僕にとって最良だったことは決してなかった

[Chorus]
Well, I never saw it coming
まあ、僕はそれが来るのを見ていなかった
I should’ve started running
僕は逃げ始めるべきだった
A long, long time ago
かなり、かなり前に
And I never thought I’d doubt you
そして、君を疑うことを考えたことはなかった
I’m better off without you
君なしで僕の方が良い
More than you, more than you know
君よりも、君が知っている以上に
I’m slowly getting closure
少しずつクロージャーを得ている
I guess it’s really over
本当に終わったんだと思う
I’m finally gettin’ better
やっと良くなってきている
And now I’m picking up the pieces
そして今、僕はピースを拾い上げている
And spending all of these years
そして、これらの全ての年を費やしている
Putting my heart back together
心を再び一つにまとめている
(Woooahhh)
（ウォーオ）
I’m putting my heart back together
僕は心を再び一つにまとめている
(Woooahhh)
（ウォーオ）

[Outro]
‘Cause I got over you
だって、僕は君を乗り越えた
(Woooahhh)
（ウォーオ）
I got over you
僕は君を乗り越えた
(Woooahhh)
（ウォーオ）
I got over you
僕は君を乗り越えた
‘Cause the day I thought I’d never get through
だって、僕が絶対に乗り越えられないと思った日
I got over you
僕は君を乗り越えた