Own It/Ella Mai 歌詞和訳と意味

Own It/Ella Mai 歌詞和訳と意味

[Intro: Adina Howard]
T-shirt and my panties on
Tシャツと私のパンティーを履いてる
T-shirt and my panties on
Tシャツと私のパンティーを履いてる
T-shirt and my panties on
Tシャツと私のパンティーを履いてる
(I’ve been waiting for you)
（あなたを待ってたの）
T-shirt and my panties
Tシャツと私のパンティーを
Got my T-shirt and my panties on
Tシャツとパンティーを履いてるの

[Verse 1]
I put the na-na in naughty
私はいたずらっ子の中のいたずらを持ってる
Begging for it, got you on your knees
それを求めて、あなたを膝立ちさせる
Didn’t make it to the bedroom, we can do it there too
ベッドルームまでたどり着かなかったけど、そこでもできるわ
Whatever’s your fantasy
あなたのファンタジーは何でも

[Pre-Chorus]
I’m ready and waiting
私は準備万端、待ってる
’Cause who could love like me? Nobody, nobody, nobody, nobody
私のように愛することができるのは誰? 誰も、誰も、誰も、誰もできないわ
Know when your body talk about how your body need my body
あなたの体が私の体を必要としているって話すときを知ってる
Won’t be no games when you get home
あなたが帰宅したら遊びはないわ

[Chorus]
I know you’re on your way
あなたが来るのを知ってる
To get caught up in the way
途中で引っかかるために
We turnin’ night into mornin’
私たちは夜を朝に変えてる
I keep you up, keep it goin’
あなたを起こして、続けさせる
Make you feel a way
あなたに特定の感情を感じさせる
Yeah, I’m gon’ have my way
ええ、私のやりたいようにするわ
So tell me I get it, I own it
だから私に言わせて、それを手に入れるわ
(Own it, own it, own it)
(手に入れるわ、手に入れるわ、手に入れるわ)
Ooh yeah, ooh yeah
うん、うん

[Post-Chorus]
I’ma let you play with this
これで遊ばせてあげる
Play that shit, stay in it, uh, uh
そのことを遊んで、その中にいて、うん、うん
Just tell me you want it
ただ欲しいと言ってほしい
And I know you love the taste of it
そして、あなたがその味が好きだと知ってる
Take a whole damn plate of it
それの全てを取って
Baby, save that shit
ベイビー、それを取っておいて
(Own it, own it, own it)
(手に入れるわ、手に入れるわ、手に入れるわ)

[Verse 2]
You make me feel the burnin’ desires (Ooh, ho-hoo)
あなたは私に燃えるような欲望を感じさせる（うん、ホー）
‘Cause you ignite the fire in me
だってあなたは私の中の火を灯すの
You always give into temptation, need it on the daily
あなたは常に誘惑に負ける、毎日それが必要
I can be the fix you crave
私はあなたが欲してるものになることができる
Say my name
私の名前を言って

[Pre-Chorus]
I’m ready and waiting
私は待っていて準備ができてる
‘Cause who could love like me? Nobody, nobody, nobody, nobody
私のように愛することができるのは誰? 誰も、誰も、誰も、誰もできないわ
Know when your body talk about how your body need my body
あなたの体が私の体をどれだけ必要としているか知ってる
Won’t be no games when you get home
あなたが帰ってきたら遊びはないわ

[Chorus]
I know you’re on your way
あなたが来るのを知ってる
To get caught up in the way
その流れにのまれることを
We turnin’ night into mornin’
私たちは夜を朝に変えるの
I keep you up, keep it goin’
私はあなたを起こして、それを続けるわ
Make you feel a way
あなたに何かを感じさせる
Yeah, I’m gon’ have my way
そう、私は私のやりたいようにするわ
So tell me I get it, I own it
だから、それを手に入れ、それを私のものにすると言って
(Own it, own it, own it)
(私のもの、私のもの、私のもの)
Ooh yeah, ooh yeah
うん、うん

[Post-Chorus]
I’ma let you play with this
これで遊んでいいわ
Play that shit, stay in it, uh, uh
そのものを楽しみ、それに留まって
Just tell me you want it
欲しいとだけ言って
And I know you love the taste of it
そして、その味が好きだと知ってる
Take a whole damn plate of it
それの全部を取って
Baby, save that shit
ベイビー、それを取っておいて
(Own it, own it, own it)
(私のもの、私のもの、私のもの)

[Bridge]
You won’t ever tell me no, no, no, no, no
あなたは私に「いいえ」と言わないわ
You’re addicted, yeah, I know (I know)
あなたは中毒、そう、私知ってるわ（知ってるわ）
Don’t tap out, just go, go, go, go, go
諦めないで、ただ進んで
I know you got more, more, more
もっと持ってること、もっと、もっと知ってるわ

[Chorus]
I know you’re on your way
あなたが来るのを知ってる
To get caught up in the way
その流れにのまれることを
We turnin’ night into mornin’ (Mornin’)
私たちは夜を朝に変えるの（朝に）
I keep you up, keep it goin’ (Goin’)
私はあなたを起こして、それを続けるわ（続ける）
Make you feel a way (Ooh)
何かを感じさせるわ（うん）
Yeah, I’m gon’ have my way
そう、私は私のやりたいようにするわ
So tell me I get it, I own it
だから、それを手に入れ、それを私のものにすると言って
(Own it, own it, own it)
(私のもの、私のもの、私のもの)
Ooh yeah, ooh yeah (I own it)
うん、うん（私のもの）

[Post-Chorus]
I’ma let you play with this
これで遊んでいいわ
Play that shit, stay in it, uh, uh
そのものを楽しみ、それに留まって
Just tell me you want it
欲しいとだけ言って
And I know you love the taste of it
そして、その味が好きだと知ってる
Take a whole damn plate of it
それの全部を取って
Baby, save that shit
ベイビー、それを取っておいて
(Own it, own it, own it)
(私のもの、私のもの、私のもの)

[Outro: Adina Howard]
T-shirt and my panties on
Tシャツと私のパンティーを着てる
T-shirt and my panties on
Tシャツと私のパンティーを着てる
T-shirt and my panties on
Tシャツと私のパンティーを着てる
T-shirt and my panties
Tシャツと私のパンティー
Got my T-shirt and my—
私のTシャツと私のパンティーを着てる—

[Skit]
M: Mystery
M: 謎
To be honest I thought you knew. Maybe I lied. Maybe I wanna come through. Who am I? Oh, you’ll find out soon. Maybe zones don’t apply. Maybe “friends” is old news
正直、あなたが知ってると思ったわ。多分私は嘘をついたの。多分私は通り抜けたいの。私は誰？ああ、もうすぐわかるわ。多分、ゾーンは関係ないの。多分、「友達」というのは古いニュースよ。