Owner of a Lonely Heart/Yes 歌詞和訳と意味

Owner of a Lonely Heart/Yes 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Verse 1]
Move yourself
自分を動かせ
You always live your life
お前はいつも自分の人生を生きる
Never thinking of the future
未来のことなんか考えずに
Prove yourself
自分を証明しろ
You are the move you make
お前は自分自身が行動を起こすんだ
Take your chances, win or loser
チャンスをつかめ、勝者にも敗者にも
See yourself
自分自身を見つめろ
You are the steps you take
お前は自分自身が歩むんだ
You and you, and that’s the only way
お前とお前、それが唯一の道さ
Shake, shake yourself
自分自身を揺さぶれ
You’re every move you make
全ての動きがお前自身だ
So the story goes
話はそう進んでいく

[Chorus]
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
(Much better than a)
(壊れた心の所有者よりずっと良い)
Owner of a broken heart
壊れた心の所有者
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者

I know (x3)
俺は知ってる (x3)
Maybe there’s another way to do this
もしかしたらこれを行う別の方法があるかもしれない

[Music Video – Break]

[Verse 2]
Say – you don’t want to chance it
お前はリスクを冒したくないと言うけど
You’ve been hurt so before
お前は前にもこんな風に傷ついたことがある
Watch it now
今見てみろ
The eagle in the sky
空を飛ぶ鷲を
How he dancin’ one and only
彼がどう一人きりで踊っているか
You, lose yourself
お前は自分自身を見失ってしまう
No not for pity’s sake
同情を求めるわけじゃない
There’s no real reason to be lonely
孤独になる本当の理由なんてない
Be yourself
自分自身でいろ
Give your free will a chance
自由意志にチャンスを与えろ
You’ve got to want to succeed
お前は成功したいと思わなくてはならない

[Chorus]
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
(Much better than a)
(壊れた心の所有者よりずっと良い)
Owner of a broken heart
壊れた心の所有者
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者

Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者

[Bridge]
After my own indecision
自分自身の決断不能の後で
They confused me so
彼らは俺をこんなに混乱させる
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
My love said never question your will at all
俺の愛は決して意志を問わないと言った
In the end you’ve got to go
結局、お前は行かなくてはならない
Look before you leap
飛び込む前によく見て
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
And don’t you hesitate at all – no no
そして何もためらわないで – いいえ いいえ
Yow!
おい！
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
うん、うん、うん、うん、うん、うん！

[Instrumental]

[Chorus]
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
(Much better than a)
(壊れた心の所有者よりずっと良い)
Owner of a broken heart
壊れた心の所有者
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者

Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
(Much better than a)
(壊れた心の所有者よりずっと良い)
Owner of a broken heart
壊れた心の所有者
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者

Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者

[Outro]
Sooner or later each conclusion
遅かれ早かれ全ての結論が
Will decide the lonely heart
孤独な心を決定する
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
It will excite, it will delight
それは興奮させるだろう、喜ばせるだろう
It will give a better start
それはより良いスタートを切るだろう
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者

Don’t deceive your free will at all
全く自由意志を欺かないで
Don’t deceive your free will at all
全く自由意志を欺かないで
Owner of a lonely heart
孤独な心の所有者
Don’t deceive your free will at all
全く自由意志を欺かないで
Just receive it
ただ受け入れろ
Just receive it
ただ受け入れろ
(Owner of a lonely heart)
(孤独な心の所有者)