Papi/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

Papi/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ

[Verse 1]
Let all the heat pour down
この熱を全て解き放って
I’m good as long as he’s around
彼がそばにいる限り、私は大丈夫
He lets me wear the crown
彼は私に王冠を被らせてくれるの
I do my best to make him proud
彼を誇りに思えるよう私は最善を尽くすわ

[Pre-Chorus]
Now all my super ladies, I got my baby
さあ、私の素晴らしいレディたち、私には彼がいるの
If you got your baby, baby (Yeah)
もしあなたにも愛する人がいるなら、ベイビー（そう）

[Chorus]
Move your body, move your body
体を動かして、体を動かして
Dance for your papi
あなたのパピのために踊って
Rock your body, rock your body
体を揺らして、体を揺らして
Dance for your papi
あなたのパピのために踊って
Put your hands up in the air
手を空に上げて
Dance for your man if you care
大切なあなたの男性のために踊るのなら
Put your hands up in the air, air, air (Oh, oh, oh)
手を空に上げて、上げて、上げて（ああ、ああ、ああ）
Move your body, move your body
体を動かして、体を動かして
Dance for your papi (Oh, oh, oh)
あなたのパピのために踊って（ああ、ああ、ああ）
Rock your body, rock your body
体を揺らして、体を揺らして
Dance for your papi (Oh, oh, oh)
あなたのパピのために踊って（ああ、ああ、ああ）

[Verse 2]
My rock is shining bright
私の支えは輝いているわ
Even if he ain’t by my side
たとえ彼がそばにいなくても
He makes sure that I glow
彼は私が輝くことを確かにしてくれるの
I make sure everybody knows
私はみんなにそれを知ってもらうわ

[Pre-Chorus]
Now all my super ladies, I got my baby
さあ、私の素晴らしいレディたち、私には彼がいるの
If you got your baby, baby (Mo-move)
もしあなたにも愛する人がいるなら、ベイビー（動け）

[Chorus]
Move your body, move your body
体を動かして、体を動かして
Dance for your papi
あなたのパピのために踊って
Rock your body, rock your body
体を揺らして、体を揺らして
Dance for your papi
あなたのパピのために踊って
Put your hands up in the air
手を空に上げて
Dance for your man if you care
あなたの男性のために踊るのなら
Put your hands up in the air, air, air (Oh, oh, oh)
手を空に上げて、上げて、上げて（ああ、ああ、ああ）
Move your body, move your body
体を動かして、体を動かして
Dance for your papi (Oh, oh, oh)
あなたのパピのために踊って（ああ、ああ、ああ）
Rock your body, rock your body
体を揺らして、体を揺らして
Dance for your papi (Oh, oh, oh)
あなたのパピのために踊って（ああ、ああ、ああ）
Put your hands up in the air
手を空に上げて
Dance for your man if you care
あなたの男性のために踊るのなら
Put your hands up in the air, air, air (Oh, oh, oh)
手を空に上げて、上げて、上げて（ああ、ああ、ああ）

[Bridge]
Step up, step up, let your hair down
ステップアップ、ステップアップ、髪を下ろして
Pop, drop, and lock it, go all out
ポップ、ドロップ、ロックして、全力を出して
If, if he rocks, tear up the crowd
もし、もし彼が最高なら、群衆を沸かせて
Dance for your papi
あなたのパピのために踊って
Step up, step up, let your hair down (Llégale, llégale)
ステップアップ、ステップアップ、髪を下ろして（近づいて、近づいて）
Pop, drop, and lock it, go all out (Suéltate el pelo)
ポップ、ドロップ、ロックして、全力を出して（髪を解いて）
If, if he rocks, tear up the crowd (Levántate, cae y asegúralo)
もし、もし彼が最高なら、群衆を沸かせて（立ち上がって、落ち着いて、それを確実に）
Dance for your papi (Ve con todo)
あなたのパピのために踊って（全力で行け）
Step up, step up, let your hair down (Si él es lo máximo, azota baldosa)
ステップアップ、ステップアップ、髪を下ろして（もし彼が本当に素晴らしいなら、床を打ち鳴らせ）
Pop, drop, and lock it, go all out
ポップ、ドロップ、ロックして、全力を出して
If, if he rocks, tear up the crowd
もし、もし彼が最高なら、群衆を沸かせて
Dance for your papi (Baila para tu papi)
あなたのパピのために踊って（あなたのパピのために踊る）

[Pre-Chorus]
Now all my super ladies, I got my baby
さあ、私の素晴らしいレディたち、私には彼がいるの
If you got your baby, baby (Mo-move)
もしあなたにも愛する人がいるなら、ベイビー（動け）

[Chorus]
Move your body, move your body
体を動かして、体を動かして
Dance for your papi (Oh, oh, oh)
あなたのパピのために踊って（ああ、ああ、ああ）
Rock your body, rock your body
体を揺らして、体を揺らして
Dance for your papi (Oh, oh, oh)
あなたのパピのために踊って（ああ、ああ、ああ）
Put your hands up in the air
手を空に上げて
Dance for your man if you care
あなたの男性のために踊るのなら
Put your hands up in the air, air, air (Oh, oh, oh)
手を空に上げて、上げて、上げて（ああ、ああ、ああ）
Move your body, move your body
体を動かして、体を動かして
Dance for your papi (Oh, oh, oh)
あなたのパピのために踊って（ああ、ああ、ああ）
Rock your body, rock your body
体を揺らして、体を揺らして
Dance for your papi (Oh, oh, oh)
あなたのパピのために踊って（ああ、ああ、ああ）
Put your hands up in the air
手を空に上げて
Dance for your man if you care
あなたの男性のために踊るのなら
Put your hands up in the air, air, air (Oh, oh, oh)
手を空に上げて、上げて、上げて（ああ、ああ、ああ）