Paradise/Bazzi 歌詞和訳と意味

Paradise/Bazzi 歌詞和訳と意味

[Intro]
One, two, three, four
一、二、三、四

[Verse 1]
Hands on your body, I’m grabbin’ your ass
君の体に手を伸ばし、お尻をつかむ
Enjoyin’ the moment ‘cause life move too fast
瞬間を楽しむ、なぜなら人生は速すぎるから
I’m lookin’ forward, ignorin’ the past
前を向いて、過去は無視して
These are the times that we’ll laugh lookin’ back
これは僕たちが振り返って笑う瞬間だ
I’m gettin’ lucky like coins in the well
井戸にコインを投げるように、僕は運が良い
Goodbye to my haters, I’m wishin’ you well
嫌ってくれる人へ、さようなら、幸せを祈るよ
This is my year, man, if you couldn’t tell
これは僕の年だ、分からないか？

[Pre-Chorus]
This is our life and we livin’ it well
これは僕たちの人生で、最高に生きてる
Late nights in the city, causin’ hell
都市の深夜、大騒ぎしてる
Burn this bitch into the ground, oh well
この場所を地面まで焼き尽くす、まあいい
If all we got tonight, let’s do this right
今夜が僕たちが持ってる全てなら、正しくやろう
Let’s do this right
正しくやろう

[Chorus]
Let’s go to (Paradise)
(楽園)へ行こう
This shit feel like Friday nights
この感じは金曜の夜のようだ
This shit make me feel alive
この感じで生きてる気がする
I feel like we in paradise, paradise (Paradise)
楽園にいる気がする、楽園(楽園)
Don’t know if it’s the drink I poured
注いだドリンクのせいか分からない
But I swear I’ve never loved you more
でも、こんなに君を愛したことはないと誓える
With you right here, I come alive
君がここにいると、僕は生き生きとする
One more hit and we can fly
もう一度で、僕たちは飛べる
This shit feel like (Paradise)
この感じは(楽園)のようだ

[Verse 2]
I’m feelin’ it, my head’s where the ceilin’ is (Oh yeah)
感じてる、僕の頭は天井のところにある(ああ、そうだ)
This energy turns nights into memories (Oh yeah)
このエネルギーで夜が思い出に変わる(ああ、そうだ)
Count up the bands, you’ve been workin’ all summer
バンドを数え上げ、君は夏中働いていた
Ex didn’t know what he had, what a bummer
元彼は何を持っていたのか知らなかった、なんてこった
Insecure people turn to insecure lovers
不安定な人々は不安定な恋人になる
Well, my drink is almost out and I’m about to pour another
さて、僕のドリンクはもうなくなりそう、もう一杯注ごう

[Bridge]
Just let it out
思い切り楽しもう
The night has just begun, we on a level now
夜は始まったばかり、今僕たちは一段と上にいる
If I get too fucked up, promise you’ll hold me down
もし僕が酔いすぎたら、僕を支えてくれるって約束して
Yeah, this that shit you can’t deny
うん、これは否定できないものだ
This that shit you feel inside
これは内側で感じるものだ

[Pre-Chorus]
This our life, our time, we livin’ well
これは僕たちの人生、僕たちの時間、最高に生きてる
Late nights in the city, causin’ hell
都市の深夜、大騒ぎしてる
Burn this bitch into the ground, oh well
この場所を地面まで焼き尽くす、まあいい
If all we got tonight, let’s do this right
今夜が僕たちが持ってる全てなら、正しくやろう
Let’s do this right
正しくやろう

[Chorus]
Let’s go to (Paradise)
(楽園)へ行こう
This shit feel like Friday nights (Ooh, it do)
この感じは金曜の夜のようだ(うん、そうだね)
This shit make me feel alive (Baby)
この感じで生きてる気がする(ベイビー)
I feel like we in paradise, paradise (Paradise, oh yeah)
楽園にいる気がする、楽園(楽園、ああ、そうだ)
Don’t know if it’s the drink I poured (Poured)
注いだドリンクのせいか分からない(注いだ)
But I swear I’ve never loved you more (Loved you more)
でも、こんなに君を愛したことはないと誓える(愛したことがもっと)
With you right here, I come alive
君がここにいると、僕は生き生きとする
One more hit and we can fly
もう一度で、僕たちは飛べる
This shit feel like (Paradise)
この感じは(楽園)のようだ