Paris/The Chainsmokers 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
パリに泊まっていたんだ
To get away from your parents
君の両親から逃れるためにね
And I thought, “Wow
でも、考えたんだ
If I could take this in a shot right now
今すぐこの瞬間を切り取れたら
I don’t think that we could work this out”
僕たちはうまくいかないと思ったんだ
Out on the terrace
テラスで
I don’t know if it’s fair but I thought “How could I let you fall by yourself
不公平かもしれないけど、どうして僕は 君をひとりにさせておいて
While I’m wasted with someone else?”
他の誰かと一緒に酔ってるんだろう？

[Chorus: Andrew Taggart]
If we go down then we go down together
一緒に沈むなら一緒に沈もう
They’ll say you could do anything
君は何でもできたって言われるだろう
They’ll say that I was clever
僕は賢かったって言われるだろう
If we go down then we go down together
一緒に沈むなら一緒に沈もう
We’ll get away with everything
何でもやり過ごそう
Let’s show them we are better
僕たちが優れてることを見せつけよう

[Refrain: Andrew Taggart]
Let’s show them we are better
僕たちが優れてることを見せつけよう
Let’s show them we are better
僕たちが優れてることを見せつけよう

[Verse 2: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
パリに泊まっていたんだ
To get away from your parents
君の両親から逃れるためにね
You look so proud
君はとても誇らしそうにしていた
Standing there with a frown and a cigarette
しかめっ面をしながらタバコを咥えて立っていた
Posting pictures of yourself on the Internet
自分の写真をインターネットに投稿していた
Out on the terrace
テラスで
We breathe in the air of this small town on our own, cuttin’ class for the thrill of it
この小さな町の空気を呼吸して 授業をサボって、スリルを味わっていた
Getting drunk on the past, we were livin’ in
過去に酔って、生きていたんだ

[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
If we go down then we go down together
一緒に沈むなら一緒に沈もう
They’ll say you could do anything
君は何でもできたって言われるだろう
They’ll say that I was clever
僕は賢かったって言われるだろう
If we go down then we go down together
一緒に沈むなら一緒に沈もう
We’ll get away with everything
何でもやり過ごそう
Let’s show them we are better
僕たちが優れてることを見せつけよう

[Bridge: Emily Warren & Andrew Taggart]
Let’s show them we are
私たちが誇りを持っていることを見せましょう
Show them we are
見せましょう
Let’s show them we are
私たちが誇りを持っていることを見せましょう
Show them we are
見せましょう
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう
We were staying in Paris
僕たちはパリに滞在していたんだ
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう
Let’s show them we are
私たちが誇りを持っていることを見せましょう
Show them we are
見せましょう
Let’s show them we are
私たちが誇りを持っていることを示しましょう
Show them we are
見せましょう
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう

[Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
If we go down then we go down together
一緒に失敗するなら、一緒に失敗しよう
They’ll say you could do anything
君は何でもできたと言われるだろう
They’ll say that I was clever
僕は賢かったと言われるだろう
If we go down then we go down together
一緒に失敗するなら、一緒に失敗しよう
We’ll get away with everything
僕たちは何でもやり遂げられる
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう

[Post-Chorus: Andrew Taggart & Emily Warren]
We were staying in Paris (If we go down)
僕たちはパリに滞在していたんだ (一緒に失敗するなら)
We were staying in Paris (If we go down)
僕たちはパリに滞在していたんだ (一緒に失敗するなら)
We were staying in Paris (If we go down)
僕たちはパリに滞在していたんだ (一緒に失敗するなら)
We were staying in Paris (If we go down)
僕たちはパリに滞在していたんだ (一緒に失敗するなら)
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう
We were staying in Paris
僕たちはパリに滞在していたんだ

[Refrain: Andrew Taggart & Emily Warren]
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう
If we go down
一緒に失敗するなら、
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう
If we go down
一緒に失敗するなら、
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう
If we go down
一緒に失敗するなら、
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう
Let’s show them we are better
僕たちはより良くなることを示そう