Party Animal/Charly Black 歌詞和訳と意味

Party Animal/Charly Black 歌詞和訳と意味

[Intro]
Luis Fonsi (Hey)
ルイス・フォンシ（ヘイ）
It’s Charly (Oh)
チャーリーだよ（オー）
Hey, No No
ヘイ、ノーノー
Flip it like a flipper gyal
ギャル、フリッパーのようにひっくり返して
(Bailalo, bailalo)
（踊れ、踊れ）
Make ya bumpa flip like a flipagram
フリップグラムのようにお尻をひっくり返して
(Bailalo, bailalo)
（踊れ、踊れ）
Flip it like a flipagram
フリップグラムのようにひっくり返して
(Bailalo, bailalo)
（踊れ、踊れ）
Vamonos!
行こう！

[Pre-Chorus]
Gyal wine up pon me body gyal
ギャル、僕の体に身をくねらせて
Wine like its a carnival
カーニバルのように踊って
Gyal me love the way that you wine for me
ギャル、君が僕のために踊る姿が好きだよ
Gyal your wine is so emotional
ギャル、君の踊りは感情的すぎる
So wine up pon me body gyal
だから、ギャル、僕の体に身をくねらせて
Me want you come wine your waistline for me
僕は君が僕のために腰をくねらせて欲しい

[Chorus: Charly Black]
Baby you bubblin, you bubblin, you bubblin baby
ベイビー、君は泡立って、泡立って、泡立ってるよ
Gyal you a party animal
ギャル、君はパーティー・アニマルだ
Gyal you active no you no lazy
ギャル、君は活動的で、決して怠け者じゃない
Gyal you a party animal
ギャル、君はパーティー・アニマルだ
Look how you wine you drive me crazy
君が踊る姿を見て、僕は気が狂いそうだ
Gyal you a party animal
ギャル、君はパーティー・アニマルだ
You just so good, you look so good
君は本当に素晴らしい、見てるだけで素晴らしい
Gyal me love how you party
ギャル、君がパーティーする姿が大好きだ

[Verse 1: Luis Fonsi]
I’m going in, going undercover
僕は中に入って、潜入するよ
I gotta find her, got to discover
彼女を見つけなきゃ、見つけなきゃ
I wanna know where to find my baby
僕のベイビーがどこにいるか知りたい
‘Cause tonight’s gonna be all night
だって今夜は一晩中だから
I’m gonna search, gonna search your body
僕は探すよ、君の体を探すよ
I’ll take my time cause you like to party
ゆっくりと時間をかけるよ、君はパーティーが好きだから
‘Cause you know that you are my lady
君が僕のレディーだって知ってるから
And tonight’s gonna be all night
そして今夜は一晩中だ

[Pre-Chorus]
Wine up pon me body gyal
ギャル、僕の体に身をくねらせて
Wine just like a carnival
カーニバルのように踊って
Gyal me love the way that you wine for me
ギャル、君が僕のために踊る姿が好きだよ
Gyal your wine is so emotional
ギャル、君の踊りは感情的すぎる
So wine up pon me body gyal
だから、ギャル、僕の体に身をくねらせて
Me want you come wine your waistline for me
僕は君が僕のために腰をくねらせて欲しい

[Verse 2]
You s-s-s-say you wanna stay, y-yeah
君は、君は、君は、君は、ここにいたいって言って、うん
You say you came to play, y-yeah
君は遊びに来たって言って、うん
Come over here get close to me to me
こっちに来て、僕の近くに来て
Come over here get close to me to me
こっちに来て、僕の近くに来て

She took one shot, two shot, three shot, four
彼女は一杯、二杯、三杯、四杯飲んだ
After nine minutes she come back for more
9分後、彼女はもっと飲みに戻ってきた
She take of her shoes and pon di dancefloor
彼女は靴を脱ぎ、ダンスフロアに立った
And she start to brock out brock out like a sore
そして、彼女は痛むようにダンスを始めた

The night is hazy
夜は霞んでいる
I’m feeling lazy
僕はだるい気分だ
But now that you walked in
でも、君が入ってきたので
Tonight bout to get crazy
今夜はクレイジーになるぞ
The way you walking, the way you dancing
君が歩く姿、君が踊る姿
You got me moving and doing things I’ve never done before
君のおかげで僕は動き出し、今までやったことがないことをやっている

[Outro]
Bailalo, bailalo (Emotional)
踊れ、踊れ（感情的）
Bailalo, bailalo (Party gyal)
踊れ、踊れ（パーティー・ギャル）
I want you to know
君に知ってほしい
Me want you come wine
僕は君が踊って欲しい
Your waistline for me
僕のために腰をくねらせて

Bailalo, bailalo (Emotional)
踊れ、踊れ（感情的）
Bailalo, bailalo (Party gyal)
踊れ、踊れ（パーティー・ギャル）
Bailalo, bailalo
踊れ、踊れ
Bailalo, bailalo
踊れ、踊れ
(Atellagali)
（アテラガリ）

Bubblin’ you, bubblin’ you
君は泡立って、泡立って
Bubblin’ baby
泡立ってるベイビー
Gyal you a party animal
ギャル、君はパーティー・アニマルだ
Eh, oh
ええ、おお
Gyal you a party animal
ギャル、君はパーティー・アニマルだ

曲名	Party Animal (パーティー・アニマル)
アーティスト名	Charly Black (チャーリー・ブラック)
収録アルバム	未収録
リリース日	2017年 9月15日(シングル)

Party Animal/Charly Black 歌詞和訳と意味

関連記事