Party Crowd/David Lee Murphy 歌詞和訳と意味

Party Crowd/David Lee Murphy 歌詞和訳と意味

She couldn’t keep from cryin’ when she told me goodbye
彼女は僕にサヨナラと言った時、泣かずにはいられなかった
I knew Lord it was breakin’ her heart, and she was breakin’ mine
彼女の心が壊れていること、そして彼女が僕の心を壊していることを、僕は知っていた
So for the sake of her feelings and the sake of my pride
だから彼女の気持ちと僕のプライドのために
I told her not to worry ‘bout me
僕は彼女に、僕のことを心配しないでと言った
So I’m sittin’ here soakin’ up the neon lights
だからここに座って、ネオンライトに身を任せている
Misery looking for some company
悲しみが少しの仲間を求めている

Tonight I’m lookin’ for a party crowd
今夜、僕はパーティーの人たちを探している
Slammin’ ‘em back and laughing out loud
ガンガン飲んで、大声で笑っている
Where the smoke’s so thick the blues can’t hang around
煙が濃くて憂鬱がぶら下がれない場所で
With the jukebox a jumpin’ like it just don’t care
ジュークボックスが踊りながら、まるで何も気にしないかのように
If they’re dancin’ over here or fightin’ over there
こっちで踊っているのか、あっちで戦っているのか
I’m makin’ the rounds, looking for a party crowd
僕は周囲を見ながら、パーティーの人たちを探している

It’ll dawn on me tomorrow wherever I wake up
どこで目覚めるか、明日、それが僕に分かるだろう
I’ll look back and try to recall just where the heck’s my truck
振り返って、一体どこに僕のトラックがあるのか思い出そうとするだろう
So take my keys and lock em up tight, let the good times flow
だから、僕の鍵を取ってしっかりと閉めて、良い時間を過ごそう
I’ll worry bout tomorrow when it comes to light
明日のことは、それが明らかになる時に心配するよ
The night’s still young and I’m on a roll
夜はまだ若く、僕は勢いに乗っている

Tonight I’m lookin’ for a party crowd
今夜、僕はパーティーの人たちを探している
Slammin’ ‘em back and laughing out loud
ガンガン飲んで、大声で笑っている
Where the smoke’s so thick the blues can’t hang around
煙が濃くて憂鬱がぶら下がれない場所で
With the jukebox a jumpin’ like it just don’t care
ジュークボックスが踊りながら、まるで何も気にしないかのように
If they’re dancin’ over here or fightin’ over there
こっちで踊っているのか、あっちで戦っているのか
I’m makin’ the rounds, looking for a party crowd
僕は周囲を見ながら、パーティーの人たちを探している

Tonight I’m lookin’ for a party crowd
今夜、僕はパーティーの人たちを探している
Slammin’ ‘em back and laughing out loud
ガンガン飲んで、大声で笑っている
Where the smoke’s so thick the blues can’t hang around
煙が濃くて憂鬱がぶら下がれない場所で
With the jukebox a jumpin’ like it just don’t care
ジュークボックスが踊りながら、まるで何も気にしないかのように
If they’re dancin’ over here or fightin’ over there
こっちで踊っているのか、あっちで戦っているのか
I’m makin’ the rounds, looking for a party crowd
僕は周囲を見ながら、パーティーの人たちを探している

Tonight I’m lookin’ for a party crowd
今夜、僕はパーティーの人たちを探している
Slammin’ ‘em back and laughing out loud
ガンガン飲んで、大声で笑っている
Where the smoke’s so thick the blues can’t hang around
煙が濃くて憂鬱がぶら下がれない場所で
With the jukebox a jumpin’ like it just don’t care
ジュークボックスが踊りながら、まるで何も気にしないかのように
If they’re dancin’ over here or fightin’ over there
こっちで踊っているのか、あっちで戦っているのか
I’m makin’ the rounds, looking for a party crowd
僕は周囲を見ながら、パーティーの人たちを探している