Party Monster/Dave East 歌詞和訳と意味

Party Monster/Dave East 歌詞和訳と意味

[Intro: The Weeknd & Lana Del Rey]
Paranoid (Paranoid)
パラノイア（パラノイア）
Paranoid (P-paranoid)
パラノイア（P-パラノイア）
Paranoid (P-paranoid)
パラノイア（P-パラノイア）
But I see something in you (You’re paranoid)
でも、君の中に何かを見える（君はパラノイア）
Paranoid (Paranoid)
パラノイア（パラノイア）
Paranoid (P-paranoid)
パラノイア（P-パラノイア）
Paranoid (P-paranoid)
パラノイア（P-パラノイア）
But I see something in you
でも、君の中に何かを見える
(I see something in you)
（君の中に何かを見える）

[Verse]
You mighta heard about Keisha but I had other bitches
君はケイシャについて聞いたかもしれないが、俺は他の女たちがいた
My bad, I meant other women a few even cuddled with them
申し訳ない、他の女性のことを言った、いくつかは彼女らとくっついていた
I ain’t gon’ lie ‘bout shit, I’m a real nigga
俺は嘘をつかない、俺は本物の男だ
First things first, I never lie on my dick
最初に言っておく、俺は自分の性器に嘘をつかない
If the 4 train wasn’t workin’, fuck it ride on the 6
4番の電車が動いていなければ、くそ、6番に乗る
Not the same, it’s Dirt Gang you gettin’ high with a crip
同じじゃない、それはダートギャング、クリップと一緒にハイになってる
Presidential shit like the 90’s, ordered bottles of Cris’
90年代のような大統領のようなもの、クリスのボトルを注文した
I be quiet, my diamonds talkin’ come say ‘hi’ to my wrist
俺は静かだ、俺のダイヤモンドが話してる、俺の手首にこんにちはと言ってくる
I’m proud of this shit, bipolar won’t say ‘hi’ to a chick
俺はこのくそったれに誇りを持っている、双極性は女の子にこんにちはと言わない
Rollin’ sour on private jets, just for the pilot to hit
プライベートジェットでサワーを転がして、パイロットがヒットするためだけ
Coulda been fuckin’ you for years, I won’t acknowledge that shit
何年も君とセックスしてたかもしれない、でも俺はそのことを認めない
They ask me to model and shit they say I’m cocky, I’m rich
彼らは俺にモデルを頼んで、俺は生意気だと言ってる、俺はリッチだ
Before I got on my feet I was gettin’ topped in my Jeep
立ち上がる前、俺はジープでトップに立っていた
I signed a deal and copped a Rover, now I got room to bent ‘em over
ディールにサインしてローバーを手に入れた、今なら彼らを折り曲げる余地がある
I don’t know her name but got nothin’ but socks on my feet
彼女の名前は知らないけど、俺の足には靴下しかない
Shit, I ain’t stressin’ we both naked plus the Glock by the sheets
くそ、俺たちは裸でストレスを感じてない、シーツの横にはグロックがある
They say I’m heatin’ up like late June
彼らは言う、俺は6月下旬のように熱くなっているって
Can’t even respond to these suckers, I be on Shade Room
これらのダサい奴らにさえ応答できない、俺はシェードルームにいる
Percocets, I’ma take two
パーコセット、俺は2つ取る
Even if you show ‘em nothin’ but love, they’ll hate you
愛以外の何も見せなくても、彼らは君を嫌う
The ones that used to curve they wanna suck me, they get facials
以前はカーブしてた奴ら、俺を吸いたがって、フェイシャルを受ける
Had ten bad hoes at the telly, so we book eight rooms
ホテルには10人の悪い女がいた、だから8部屋を予約した
Spread ‘em out on the same on the floor
同じフロアに広げる
What you think I brought gang for?
俺がギャングを連れてきたと思う？
If you ain’t tryna give up no action, then what you came for
アクションを起こさないつもりなら、何のために来たんだ
You know it’s other women tryna fuck me on the same tour
同じツアーで俺とセックスしようとしてる他の女性がいるってこと、知ってるだろ
Pistol on me, this ain’t war
拳銃を持ってる、これは戦争じゃない
You super cuffin’ hoes will take their cape off
超護身の女たちはケープを取り外す
I’m ‘bout to make a porno at the Aloft
アロフトでポルノを作ろうとしてるんだ
Body after body, I be tryna take a day off
体から体へ、俺は休んだ、俺は休日を取ろうとしてる
Tryna say what that mouth ‘bout, she keep talkin’ ‘bout weight loss
彼女の口が何を言ってるか分かろうとしてる、彼女はダイエットの話をし続ける
The fuck is flat tummy tea?
フラットタミーティーって何だ？
I’m horny like I’m fresh out off of a one of a three
俺は3つのうちの1つから出たばかりで興奮してる
I know a hood, my gun on me
俺はフードを知っている、俺の銃は俺の上にある
I told Rowdy ‘somethin’ about me cause they in love with me’
俺はローディに「俺についての何か」を教えた、彼らは俺に恋しているから
He told me ‘Shmurda dance in that pussy don’t do no cuddlin’
彼は俺に言った、「そのマンコでシュムーダダンスを踊れ、カッデリングしないで」
Monday that’s Alexis day
月曜日はアレクシスの日
Tuesday fuck with Ashley but she don’t drive and when she catch a Uber, she gon’ never pay
火曜日はアシュリーと遊ぶけど、彼女は運転しないし、ウーバーに乗るとき、彼女は絶対に支払わない
Wednesday, I got me some head that made me smile different
水曜日、俺は違う笑顔を作るフェラチオをもらった
In traffic, I’m on Karrueche page likin’ wild pictures
交通の中、俺はカルーシュのページに行って、ワイルドな写真をいいねする
Get low in my Beamer, now they askin’ me shit ‘bout Trina
俺のビーマーで低くなる、今、彼らはトリーナについて俺に質問してくる
If it wasn’t for Instagram y’all wouldn’t never seen her
インスタグラムがなければ、あなたたちは彼女を見ることはなかっただろう
Now I’m pickin’ YSL and Versace up out the cleaners
今、俺はクリーニング屋からYSLとヴェルサーチを拾っている
I’m just lookin’ for the best head ever, I need a genius
俺はただ今までで一番良いフェラを探している、天才が必要だ

[Outro: The Weeknd & Lana Del Rey]
Got up, thank the Lord for the day
起き上がって、この日に感謝する
Woke up by a girl, I don’t even know her name
俺は名前も知らない女に起こされた
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
新しい場所にはビッチたちがいて、俺のスペースを混雑させている
Had to check the safe, check the dresser for my chains
セーフをチェックしなきゃ、俺のチェーンのためにドレッサーをチェックしなきゃ
Got up, thank the Lord for the day
起き上がって、この日に感謝する
Woke up by a girl, I don’t even know her name
俺は名前も知らない女に起こされた
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
新しい場所にはビッチたちがいて、俺のスペースを混雑させている
Had to check the safe, check the dresser for my chains
セーフをチェックしなきゃ、俺のチェーンのためにドレッサーをチェックしなきゃ

Paranoid (Paranoid)
パラノイア（パラノイア）
Paranoid (P-paranoid)
パラノイア（P-パラノイア）
Paranoid (P-paranoid)
パラノイア（P-パラノイア）
But I see something in you (You’re paranoid)
でも、君の中に何かを見える（君はパラノイア）
Paranoid (Paranoid)
パラノイア（パラノイア）
Paranoid (P-paranoid)
パラノイア（P-パラノイア）
Paranoid (P-paranoid)
パラノイア（P-パラノイア）
But I see something in you
でも、君の中に何かを見える
(I see something in you)
（君の中に何かを見える）