People Are Crazy/Billy Currington 歌詞和訳と意味

People Are Crazy/Billy Currington 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
This old man and me
このおじさんと僕
Were at the bar and we
僕たちはバーにいて
Were having us some beers and
ビールを飲みながら
Swapping I don’t cares
気にしない話を交わしてたんだ

[Verse 2]
Talking politics
政治の話をして
Blonde and red-haired chicks
金髪と赤髪の女性の話をして
Old dogs and new tricks and
老犬と新しい芸と
Habits we ain’t kicked
まだやめられない癖について話したんだ

[Bridge]
We talked about God’s grace
神の恵みについて話して
And all the hell we raised
そして、僕たちが引き起こしたすべての地獄について
Then I heard the ol’ man say
そして、そのおじさんが言ったんだ

[Chorus]
God is great
神は素晴らしい
Beer is good
ビールは良い
And people are crazy
そして、人々は狂っている

[Verse 3]
He said “I fought two wars
彼は言った “僕は二度の戦争を戦った
Been married and divorced”
結婚して離婚したんだ”
What brings you to Ohio?
君をオハイオに連れてきたのは何だ?
He said “Damned if I know”
彼は言った “わからないよ、まったく”

[Verse 4]
We talked an hour or two
僕たちは1,2時間話したんだ
‘Bout every girl we knew
知ってるすべての女性について
What all we put them through
僕たちが彼女たちに何をさせたか
Like two old boys will do
二人の老人がするように

[Bridge]
We pondered life and death
僕たちは生と死について考えた
He lit a cigarette
彼はタバコに火をつけた
Said “These damn things will kill me yet”
彼は言った “このタバコが僕を殺すんだろう”

[Chorus]
But God is great
でも、神は素晴らしい
Beer is good
ビールは良い
And people are crazy
そして、人々は狂っている

[Break]
Last call is 2 a.m
ラストオーダーは午前2時だ
I said goodbye to him
僕は彼にさよならを言った
I never talked to him again
それ以来、僕は彼と話すことはなかった

[Verse 3]
Then one sunny day
そしてある晴れた日に
I saw the old man’s face
僕はその老人の顔を見たんだ
Front page obituary
新聞の一面の訃報に
He was a millionaire-y
彼は百万長者だった
[Verse 4]
He left his fortune to
彼はその財産を
Some guy he barely knew
ほとんど知らない奴に残したんだ
His kids were mad as hell
彼の子供たちは激怒したんだ
Huh, but me
ふん、でも僕は
I’m doing well
上手くやってるさ

[Bridge]
And I drop by today
そして今日、僕は立ち寄った
To just say thanks and pray
ただ感謝の意を示し、祈るために
I left a six-pack
僕は6本パックのビールを
Right there on his grave
彼の墓の上に置いたんだ
And I said
そして僕は言った

[Chorus]
God is great
神は素晴らしい
Beer is good
ビールは良い
And people are crazy
そして、人々は狂っている

[Chorus]
God is great
神は素晴らしい
Beer is good
ビールは良い
And people are crazy
そして、人々は狂っている

[Chorus]
God is great
神は素晴らしい
Beer is good
ビールは良い
And people are crazy
そして、人々は狂っている