Perfect Imperfection/Kevin Gates 歌詞和訳と意味
[Intro]
I wear my emotions on my sleeve you know what I’m saying
俺の感情は袖に表れるんだ、分かるだろう
I’ve always been like that, my whole life, man
俺はいつもそうだった、一生の間ずっとな
If I fuck with you, I’m all the way out there
お前とやるなら、俺は全力でやる
If I don’t fuck with you
お前とやらないなら
I don’t mind you knowing I don’t fuck with you
お前が俺がお前とやらないことを知っても気にしない
[Verse 1]
Breaking down a key of coke, I ain’t never seen a boat
コカインのキーを分解してる、俺は船を見たことがない
Khaza got circumcised thinkin I’mma need a load
カザが割礼された、俺は荷物が必要になると思ってる
Boobie he a shooter hit the top of your medulla
ブービーは射手でお前の延髄の頂上を撃つ
From a scooter with a ruger I don’t think he even need a scope
スクーターからルガーで、スコープさえ必要ないと思う
Attending college been a goal that I’m after
大学に通うのは俺が目指している目標だ
Evaded doin’ life without parole wearin’ shackles
拘束具を身につけずに終身刑を回避した
I’m only fucking with what matters
俺は大事なことだけに関わってる
A washed up rapper talking trash doesn’t matter
落ちぶれたラッパーがゴミを話しても関係ない
Front windshield of the car went in shatters
車のフロントガラスが粉々になった
My nigga brains blown out layin’ in my lap
俺の仲間の脳みそが吹き飛んで、俺の膝の上に横たわってる
Told God take me, everybody blamed me
神に俺を連れて行ってくれと言った、みんなが俺を非難した
Praying till I’m prayed out won’t bring him back
祈り続けても彼を戻してはくれない
[Bridge]
They say my life is amazing
みんなは俺の人生が素晴らしいって言う
Funny been a question kinda wonder how I made it
面白い、どうやって成功したか不思議に思ってる
Forest Gump and I got something in common
フォレスト・ガンプと俺には共通点がある
The world treat you different when brilliant
天才的な時、世界はお前を違った扱いをする
[Verse 2]
We ain’t booted off a molly, we don’t do shrooms
俺たちはモリーでハイになってない、マジックマッシュルームなんてやらない
All we do is pass gas loud, excuse who?
俺たちはただ大きな音でガスを通すだけ、誰を許す？
Twin-turbo 911 make it vroom vroom
ツインターボの911でブルンブルンさせる
We in all black, my mechanic, make the tool move
全身黒ずくめ、俺のメカニックが工具を動かす
Say you sip lean, yeah, I do too
リーンを飲むって言うな、ああ、俺もだ
I ain’t tryna hit your cup, nigga, do you
お前のカップに当たろうとしてるんじゃない、お前はお前をやれ
I’m Michael Jackson, I’m reincarnated
俺はマイケル・ジャクソン、転生したんだ
I channel this spirit like Ali the greatest
俺はこの精神をアリ最高のようにチャネルする
Medicinal marijuana, am I medicated?
薬用マリファナ、俺は投薬されてるのか？
Aerosmith jaded
エアロスミスに飽き飽きしてる
She looked like Nala when she got on top me
彼女は俺の上に乗った時ナラのように見えた
I gazed in her eyes and responded
彼女の目を見つめて答えた
Can we go half on a baby?
赤ん坊を半分こしようか？
Broke another fingernail scratching up my back
背中を引っ掻いて、また爪が折れた
Navel was to the ceiling when I’m pushing on her pelvis
彼女の骨盤を押す時、へその位置が天井を向いてた
See my tattoo of Elvis when I’m tearing up her cat
彼女の猫を引き裂く時、エルビスのタトゥーが見える
She tapped
[Hook]
I’m a perfect imperfection
俺は完璧な不完全さ
My craft has been perfected
俺の技術は完成された
I just need affection
俺はただ愛情が必要だ
Emotionally, Imma introvert but it comes off as aggression
感情的には内向的だけど、攻撃的に見える
No one understand me and everybody can’t be slow
誰も俺を理解しないし、みんなが遅いわけじゃない
It’s refreshing to find someone who think like me so I can’t be wrong
俺と同じように考える人を見つけるのは新鮮で、俺が間違ってるわけがない
I’m a perfect imperfection and I don’t find interest in the radio
俺は完璧な不完全さで、ラジオに興味はない
So everytime I get high I watch the time pass by like away we go
だからハイになる度に時が過ぎて行くのを見て、行こうと思う
Is it okay to cry when you’re dying inside?
内側で死んでる時に泣いてもいいのか？
Seem like codeine is the one thing that help take my mind from the lies
コデインが嘘から心を奪うのを助ける唯一のもののようだ
[Verse 3]
Point the flame at my brain with the full clip
満タンの弾丸で俺の脳に炎を向ける
Drake said Gates do his thing he don’t bullshit
ドレイクはゲイツが本気でやってるって言った、彼はデタラメを言わない
All you other niggas rap about is bullshit
お前ら他の奴らがラップするのはくだらないことばかり
Studio on drugs and you get all in your feelings
ドラッグでスタジオに入って、感情に飲まれる
Look into your eyes nigga you ain’t ever lived it
お前の目を見る、お前はそれを経験したことがない
But always talking cooking dope nigga ever had heart ache
でもいつもドープを作る話ばかり、心の痛みを感じたことがあるのか？
Ever lost money learning how to cook oil based
油ベースの調理法を学んで金を失ったことはあるか？
Ever grind hard tryna pay for your lawyer?
弁護士代を払うために一生懸命に頑張ったことはあるか？
Get him paid off and you still go to jail
彼を払い終えてもまだ刑務所に行く
And that bitch that you love don’t pick up when you call her
愛してるその女はお前の電話に出ない
Fuckin’ with your nigga when you get out and you dog her
出てきた時にお前の奴とやって、彼女を犬のように扱う
Going with your mood with a nigga you don’t argue
気分に合わせて、お前は奴とは言い争わない
Came here to die in the game I’m retarded
ゲームで死ぬためにここに来た、俺は遅れてる
Know its got a name I ain’t knowing what to call it
名前があることは知ってるが、何と呼ぶか分からない
Mama 3 way the call chopping game, me and 40
ママと3ウェイで電話を切り替え、俺と40
Freeman I look to you nigga and I love you
フリーマン、お前を見てる、そして愛してる
Know you lost your parents but with me you got a brother
両親を失ったことは知ってるが、俺がいれば兄弟がいる
Malaki and Chris Sprite all same trap
マラキとクリス・スプライト、全部同じ罠
Cousin Lil Quick telling me he wanna rap
いとこのリル・クイックがラップしたいって言ってる
Uptown Beezy the white house administration
アップタウン・ビージー、ホワイトハウスの行政
Get the paper had to see Tyrese in a scrap
紙を手に入れるためにタイリースとのケンカを見なきゃいけなかった
When his seatbelt strap make it hard to lean back
シートベルトのストラップがあると後ろにもたれるのが難しい
Sittin’ up straight in the car with the shades on
サングラスをかけて車の中でまっすぐに座ってる
Young Seven with the jensen and my main man gone
ジェンセンと一緒のヤング・セブン、俺の相棒はもういない
I was doing time up in rivers when he came home
彼が帰ってきた時、俺はリバーズで時間を過ごしてた
Now I’m waiting on a nigga for the get out of line
今、奴が列から外れるのを待ってる
No drive by we jump out and dump where you grind
ドライブバイじゃない、飛び出してお前が頑張るところで撃つ
Excuse me I meant to say where you spend time
失礼、お前が時間を過ごす場所だって言おうとしたんだ
You too scared to hustle you just wasting time
お前はハッスルするのが怖すぎて、ただ時間を無駄にしてる
I used to spend nights with Khalil and Jaquincy
カリルとジャクィンシーと夜を過ごしてた
And his brother fucked with the ones who against me
そして彼の兄弟は俺に敵対する奴らと関わってた
Stop making threats cause I swear I hate livin’
脅しをやめろ、俺は生きるのが嫌だと誓う
You say you don’t like me well shut up or kill me
お前は俺のことが嫌いだって、だったら黙れか殺せ
Well shut up or kill me
だったら黙れか殺せ
You say you don’t like me well shut up or kill me
お前は俺のことが嫌いだって、だったら黙れか殺せ
Bitch shut up or kill me
ビッチ、黙れか殺せ
[Hook]
I’m a perfect imperfection
俺は完璧な不完全さ
My craft has been perfected
俺の技術は完成された
I just need affection
俺はただ愛情が必要だ
Emotionally, Imma introvert but it comes off as aggression
感情的には内向的だけど、攻撃的に見える
No one understand me and everybody can’t be slow
誰も俺を理解しないし、みんなが遅いわけじゃない
It’s refreshing to find someone who thinks like me so I can’t be wrong
俺と同じように考える人を見つけるのは新鮮で、俺が間違ってるわけがない
I’m a perfect imperfection and I don’t find interest in the radio
俺は完璧な不完全さで、ラジオに興味はない
So everytime I get high I watch the time pass by like away we go
だからハイになる度に時が過ぎて行くのを見て、行こうと思う
Is it ok to cry when you’re dying inside?
内側で死んでる時に泣いてもいいのか？
Seem like codeine is the one thing that help take my mind from the lies
コデインが嘘から心を奪うのを助ける唯一のもののようだ
| 曲名 | Perfect Imperfection (パーフェクト・イムパーフェクション) |
| アーティスト名 | Kevin Gates (ケビン・ゲーツ) |
| 収録アルバム | Luca Brasi 2 |
| リリース日 | 2014年 11月24日(シングル) 2014年 12月14日(アルバム) |
