Personal/HRVY 歌詞和訳と意味

Personal/HRVY 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey, hey
ヘイ、ヘイ

[Verse 1]
I don’t know (Hey)
僕はわからない (ヘイ)
Why’d you do this to me, you’re so cold (Hey)
なぜ君は僕にこれをしたのか、君はとても冷たい (ヘイ)
You’d be playing like
君は遊んでるみたい
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー
Yeah (Hey, hey)
イェー (ヘイ、ヘイ)
I got told danger follows everywhere you go
君が行くどこでも危険がついてくると聞いたよ
But I still be like
でも僕はまだこうだ
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー
Yeah (Hey, hey)
イェー (ヘイ、ヘイ)

[Pre-Chorus]
This the part where I’m gonna get hurt
これが僕が傷つくパートだ
I never listened, but I didn’t deserve it
僕は聞かなかった、でもそれに値することはなかった
I was young and she was my first love
僕は若くて、彼女は僕の初恋だった
So they say that you live and you learn
だから彼らは君が生きて学ぶと言う

[Chorus]
Like yeah, she gon’ mess with your head
まるでイェー、彼女は君の頭を混乱させる
Oh yeah, and she’ll flirt with your friends
オーイェー、そして彼女は君の友達といちゃつく
Oh yeah, make you wish you were dead
オーイェー、君が死ぬことを願うようにさせる
Every time she moves on, she says
彼女が先に進む度に、彼女は言う
“Don’t take it personal” (Don’t take it personal)
「個人的に受け取らないで」 (個人的に受け取らないで)
Every time she moves on, she says
彼女が先に進む度に、彼女は言う

[Verse 2]
Who else knows? (Hey)
誰が他に知ってる？ (ヘイ)
All my friends are blowin’ up my phone
僕の友達全員が僕の電話を爆発させている
Something’s telling me
何かが僕に伝えている
No, no, no, no
ノー、ノー、ノー、ノー
No, no, no, no, no, oh
ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、オー

[Pre-Chorus]
This the part where I’m gonna get hurt
これが僕が傷つくパートだ
I never listened, but I didn’t deserve it
僕は聞かなかった、でもそれに値することはなかった
I was young and she was my first love
僕は若くて、彼女は僕の初恋だった
So they say that you live and you learn
だから彼らは君が生きて学ぶと言う

[Chorus]
Like yeah, she gon’ mess with your head
まるでイェー、彼女は君の頭を混乱させる
Oh yeah, and she’ll flirt with your friends
オーイェー、そして彼女は君の友達といちゃつく
Oh yeah, make you wish you were dead
オーイェー、君が死ぬことを願うようにさせる
Every time she moves on, she says
彼女が先に進む度に、彼女は言う
“Don’t take it personal” (Don’t take it personal)
「個人的に受け取らないで」 (個人的に受け取らないで)
Every time she moves on, she says
彼女が先に進む度に、彼女は言う

[Bridge]
She won’t do you no favors
彼女は君に何もしてくれない
Beautiful, but she dangerous
美しいけど、彼女は危険だ
She was only gon’ break you
彼女はただ君を壊すつもりだった
Drive me crazy like
僕を狂わせるような
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー、イェー
Yeah, oh
イェー、オー
She won’t do you no favors
彼女は君に何もしてくれない
Beautiful, but she dangerous
美しいけど、彼女は危険だ
She was only gon’ break you
彼女はただ君を壊すつもりだった
Drive me crazy like
僕を狂わせるような
Yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー、イェー、イェー

[Chorus]
Oh yeah, she gon’ mess with your head
オーイェー、彼女は君の頭を混乱させる
Oh yeah, and she’ll flirt with your friends
オーイェー、そして彼女は君の友達といちゃつく
Oh yeah, make you wish you were dead
オーイェー、君が死ぬことを願うようにさせる
Every time she moves on, she says
彼女が先に進む度に、彼女は言う
Yeah (Oh), she gon’ mess with your head
イェー (オー)、彼女は君の頭を混乱させる
Oh yeah, and she’ll flirt with your friends
オーイェー、そして彼女は君の友達といちゃつく
Oh yeah, make you wish you were dead
オーイェー、君が死ぬことを願うようにさせる
Every time she moves on, she says
彼女が先に進む度に、彼女は言う
Yeah, she gon’ mess with your head
イェー、彼女は君の頭を混乱させる
Oh yeah, and she’ll flirt with your friends
オーイェー、そして彼女は君の友達といちゃつく
Oh yeah, make you wish you were dead
オーイェー、君が死ぬことを願うようにさせる
Every time she moves on, she says
彼女が先に進む度に、彼女は言う
“Don’t take it personal” (Don’t take it personal)
「個人的に受け取らないで」 (個人的に受け取らないで)
Every time she moves on, she says
彼女が先に進む度に、彼女は言う